1 00:00:04.000 --> 00:00:09.000 നിയമത്തിന് മുകളിൽ (1988) AKA: നിക്കോ Marc2008 (Feb-2010), The Netherlands. 2 00:00:37.234 --> 00:00:39.456 സിസിലിയിലെ പലേർമോയിലാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്. 3 00:00:39.559 --> 00:00:43.187 എനിക്ക് ഏഴു വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾ ഈ നാട്ടിൽ വന്നത്. ഞങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലേക്ക് കുടിയേറി. 4 00:00:43.271 --> 00:00:46.899 ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ വലുതായി വളർന്നു ദേശസ്നേഹം, നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ. 5 00:00:46.983 --> 00:00:48.401 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു. 6 00:00:48.860 --> 00:00:52.321 ഞാൻ ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, എൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരു ബേസ്ബോൾ ഗെയിമിന് കൊണ്ടുപോയി. 7 00:00:52.405 --> 00:00:56.200 അവർ ആയോധന കലകളുടെ പ്രദർശനം നടത്തി ഈ പഴയ ജാപ്പനീസ് മനുഷ്യനെ ഞാൻ കണ്ടു ... 8 00:00:56.284 --> 00:00:59.412 ... ഞാൻ വിചാരിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു മാന്ത്രികമായിരുന്നു... 9 00:00:59.954 --> 00:01:02.540 ... ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്വപ്നം വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു ഫാർ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോകാൻ. 10 00:01:02.623 --> 00:01:06.461 എനിക്ക് 17 വയസ്സായപ്പോൾ, ഞാൻ അവിടെ എത്തി, മാസ്റ്റേഴ്സിനൊപ്പം പഠിക്കുന്നു. 11 00:02:56.988 --> 00:03:02.340 1969-ൽ എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു ടോക്കിയോയിലെ ഒരു അമേരിക്കൻ എംബസി പാർട്ടിയിലേക്ക്. 12 00:03:03.369 --> 00:03:07.373 ഞാൻ അവിടെ ഇരിക്കുമ്പോൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ഉണ്ടായിരുന്നു, നെൽസൺ ഫോക്സ് എന്ന മദ്യപൻ. 13 00:03:07.457 --> 00:03:09.667 അദ്ദേഹം എന്നെ സിഐഎയിലേക്ക് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു. 14 00:03:10.168 --> 00:03:12.440 അന്ന് എനിക്ക് 22 വയസ്സായിരുന്നു. 15 00:03:12.503 --> 00:03:14.756 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ തുറക്കാറായി. 16 00:03:52.460 --> 00:03:54.962 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ: 17 00:03:55.460 --> 00:03:57.900 ഇത് നിയമങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രമാണ്. 18 00:03:57.173 --> 00:03:59.342 എബ്രഹാം ലിങ്കൺ പറഞ്ഞതുപോലെ: 19 00:03:59.425 --> 00:04:02.720 ആരും നിയമത്തിന് അതീതരല്ല, ആരും നിയമത്തിന് താഴെയല്ല." 20 00:04:02.804 --> 00:04:04.639 ഞങ്ങൾ നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ പോകുന്നു! 21 00:04:04.722 --> 00:04:09.600 അമേരിക്കക്കാർ അത് ഓർക്കണം, നമുക്ക് ക്രമസമാധാനം ഉണ്ടാകണമെങ്കിൽ! 22 00:05:22.467 --> 00:05:25.470 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് മുമ്പ് രാസ ചോദ്യം ചെയ്യൽ? 23 00:05:25.762 --> 00:05:27.722 ഈ തെണ്ടികൾ ഏജൻസിയാണോ? 24 00:05:27.805 --> 00:05:29.974 ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം CIA ആണ് ശമ്പളം നൽകുന്നത്. 25 00:05:30.224 --> 00:05:34.610 എന്നാൽ ഈ ആളുകൾ ഒരു പേജിൽ നിന്നുള്ളവരാണ് അത് പുസ്തകത്തിൽ പോലുമില്ല. 26 00:05:59.212 --> 00:06:00.755 മുലകുടിക്കുന്നവനേ, എന്നിൽ മരിക്കരുത്! 27 00:06:00.838 --> 00:06:02.757 നരകത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം? 28 00:06:03.466 --> 00:06:06.427 ഈ പൂസിക്ക്, അയാൾക്ക് മദ്യം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 29 00:06:10.181 --> 00:06:11.182 ഡോക്ടർ, അവൻ മരിച്ചു. 30 00:06:11.265 --> 00:06:13.518 അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 31 00:06:14.268 --> 00:06:16.521 - അത് നീക്കുക. നമുക്ക് പോകാം. - വരിക! 32 00:06:17.271 --> 00:06:19.774 - അവനെ പുറത്താക്കുക. - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക. 33 00:06:31.619 --> 00:06:34.622 അപ്പോൾ, എൻ്റെ ചെറിയ ഡോക്ടർ ബാഗ് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ? 34 00:06:35.498 --> 00:06:36.874 എനിക്ക് പേടിയില്ല. 35 00:06:37.834 --> 00:06:39.585 നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്നു. 36 00:06:40.294 --> 00:06:41.462 എത്ര മനോഹരം. 37 00:06:42.296 --> 00:06:44.424 ലോഡ് എവിടെ, കേണൽ? 38 00:06:54.600 --> 00:06:56.227 ഒരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കില്ല... 39 00:06:56.310 --> 00:06:58.604 ...ഒരിക്കലും എൻ്റെ കറുപ്പുമായി ഭോഗിക്കരുത്. 40 00:06:58.980 --> 00:07:00.273 ഓ, കുട്ടി. 41 00:07:00.982 --> 00:07:02.859 അവൻ കഠിനനാണ്, ഡോക്ടർ. 42 00:07:03.401 --> 00:07:06.946 നിങ്ങൾ അത് ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്, നിങ്ങൾ അത് ചിക്കുകളിൽ നിന്ന് എടുത്തു. 43 00:07:07.290 --> 00:07:10.950 നിങ്ങൾ ശപിക്കും ഒരു യാങ്കി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ. 44 00:07:11.325 --> 00:07:14.829 പക്ഷേ നീ എനിക്ക് വേണ്ടി പാടും. നിങ്ങൾ ഒരു ഗായകസംഘം പോലെ പാടും! 45 00:07:14.996 --> 00:07:18.499 ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് സൈനിക രഹസ്യാന്വേഷണവുമായി? 46 00:07:22.295 --> 00:07:24.505 ആരാണ് ഈ ചെറി? 47 00:07:24.881 --> 00:07:28.176 നിങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ, ടോസ്കാനി, സഹായിക്കാനും നിരീക്ഷിക്കാനും ആയിരുന്നു. 48 00:07:28.885 --> 00:07:30.887 പിന്മാറുക, പങ്കാളി. 49 00:07:37.351 --> 00:07:40.480 ഞാൻ നിന്നെ വെട്ടിമാറ്റാൻ തുടങ്ങും കണങ്കാലിൽ. 50 00:07:43.240 --> 00:07:47.195 അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ എടുക്കും അവ നേരെ കൊട്ടയിൽ എറിയുക. 51 00:07:47.361 --> 00:07:48.696 മനോഹരം, അല്ലേ? 52 00:07:49.447 --> 00:07:50.907 മിണ്ടാതെ നിക്കോ. 53 00:07:51.407 --> 00:07:53.785 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അപ്രത്യക്ഷമാക്കാൻ കഴിയും. 54 00:07:58.706 --> 00:08:00.208 അവൻ്റെ കാൽ പിടിക്കുക. 55 00:08:00.750 --> 00:08:03.628 - മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - നിക്കോ! 56 00:08:07.757 --> 00:08:11.260 നിങ്ങൾ സൈനികരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ ക്രൂരന്മാരാണ്! 57 00:08:13.888 --> 00:08:15.980 പുറത്തുകടക്കുക! 58 00:08:21.620 --> 00:08:22.563 LZ-ലേക്ക് മടങ്ങുക. 59 00:08:22.647 --> 00:08:25.817 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ തൊപ്പി ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്നെ പിന്നീട് ചെയ്യും. 60 00:08:26.670 --> 00:08:28.319 ഞാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററിനെ വിളിക്കാം നമുക്കായി. ഞാൻ ഇത് കവർ ചെയ്യാം. 61 00:08:28.403 --> 00:08:30.571 നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 62 00:08:30.655 --> 00:08:31.489 വരൂ, നീങ്ങൂ! 63 00:08:31.572 --> 00:08:33.408 അവനെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക! 64 00:08:35.785 --> 00:08:38.955 ആരും അനങ്ങരുത്! എല്ലാവരും നിൽക്കൂ ആ നശിച്ച പൂമുഖത്ത്! 65 00:08:41.457 --> 00:08:42.792 പോകൂ, നിക്കോ! 66 00:08:45.962 --> 00:08:48.548 നെൽസൺ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ തീർന്നു! 67 00:09:00.435 --> 00:09:03.438 നിക്കോള, സാറ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരാണ് നൽകുന്നത്? 68 00:09:03.521 --> 00:09:05.148 ഗ്യുലിയാനോ നിക്കോള. 69 00:09:07.483 --> 00:09:08.776 ഗ്യുലിയാനോ... 70 00:09:09.260 --> 00:09:11.529 ...നീ ഒരു പുതിയ സൃഷ്ടിയായി. 71 00:09:11.612 --> 00:09:14.365 നിങ്ങളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളുടെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും സഹായത്തോടെ... 72 00:09:14.449 --> 00:09:17.410 നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ മഹത്വം ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു കളങ്കമില്ലാത്ത... 73 00:09:17.493 --> 00:09:20.288 ...സ്വർഗ്ഗത്തിലെ നിത്യജീവിതത്തിലേക്ക്. 74 00:09:20.496 --> 00:09:24.584 - വരൂ. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെ വൈകിപ്പിക്കുന്നു. - ഞാനാണ് ബോസ്. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓടിക്കണം! 75 00:09:25.126 --> 00:09:27.962 ഞാൻ കുരിശിൻ്റെ അടയാളം കണ്ടെത്തും നിൻ്റെ നെറ്റിയിൽ... 76 00:09:28.450 --> 00:09:31.132 ...അതുതന്നെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെയും ക്ഷണിക്കുന്നു. 77 00:09:34.930 --> 00:09:36.804 പിതാവിൻ്റെ, പുത്രൻ്റെ നാമത്തിൽ... 78 00:09:37.130 --> 00:09:39.348 ...പരിശുദ്ധാത്മാവും. ആമേൻ. 79 00:09:40.683 --> 00:09:43.311 അവനെ നോക്കൂ. അവൻ അത്ര നല്ല കുട്ടിയാണ്. 80 00:09:50.193 --> 00:09:51.861 അത് മനോഹരമാണ്. 81 00:10:07.376 --> 00:10:10.421 - നീയാണ് മുതലാളി എന്ന് എനിക്കറിയാം പക്ഷേ... - അത് ശരിയാണ്. അത് ഓർക്കുക. 82 00:10:10.505 --> 00:10:11.589 ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ. 83 00:10:11.672 --> 00:10:13.216 ഹായ്, സുഖമാണോ? 84 00:10:13.508 --> 00:10:15.426 നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു! 85 00:10:15.510 --> 00:10:18.846 ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല. ഞങ്ങൾ ശുദ്ധരാണ്. എന്തായാലും ഞങ്ങളിൽ ചിലർ. 86 00:10:18.930 --> 00:10:22.600 ശരി, ലെഫ്റ്റനൻ്റ്, എട്ട് ദിവസം കൂടി നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യും. 87 00:10:22.850 --> 00:10:23.935 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ഭാഗങ്ങൾ. 88 00:10:24.180 --> 00:10:25.394 ഈ പോലീസുകാരനെ കണ്ടോ? 89 00:10:25.478 --> 00:10:28.940 ഇത് ഒന്ന്. ഇത് ഇവിടെ. അവൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ തകർക്കാൻ കഴിയും. 90 00:10:29.190 --> 00:10:30.942 അത് നോക്കൂ! അത് നോക്കൂ! 91 00:10:31.250 --> 00:10:33.152 - ഇതാണോ പങ്കാളി? - ഇതാണ് പങ്കാളി. 92 00:10:33.236 --> 00:10:35.947 കാരണം ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു നിങ്ങൾ ഒരു ടക്സ് ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 93 00:10:36.300 --> 00:10:38.866 നിങ്ങൾ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. അവൾ ഇങ്ങനെ നോക്കിയാണ് ജോലിക്ക് പോകുന്നത്? 94 00:10:38.950 --> 00:10:41.869 ഈ പെൺകുട്ടി, ചിലപ്പോൾ അവൾ വരും വെറും അടിവസ്ത്രത്തിൽ. 95 00:10:42.120 --> 00:10:46.541 ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ പറയരുത്. അവൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ല നിന്നെ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം വിടൂ. 96 00:10:49.168 --> 00:10:52.964 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എളുപ്പമാക്കൂ, അല്ലേ? 97 00:10:53.470 --> 00:10:55.258 ടോസ്‌കാനിയാണ് റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കിയത് കൂടുതൽ ബന്ധുക്കൾ ഉള്ളതിന്... 98 00:10:55.341 --> 00:10:58.553 ... ഫെഡറൽ കുറ്റപത്രത്തിന് കീഴിൽ നഗരത്തിലെ മറ്റേതൊരു പോലീസുകാരനേക്കാളും. 99 00:10:58.636 --> 00:11:00.763 ആ കടുംപിടുത്തം നോക്കൂ. 100 00:11:01.222 --> 00:11:04.580 ഒരു സൗജന്യ ഭക്ഷണം, അവർ ഈച്ചകളെപ്പോലെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. 101 00:11:04.142 --> 00:11:06.436 ഹേയ്, ഗ്രീസ്ബോൾ തെണ്ടികൾ! 102 00:11:06.644 --> 00:11:08.980 ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ആ കുരങ്ങിനെ വാങ്ങിയില്ലേ? 103 00:11:12.775 --> 00:11:15.319 റോസാ, ഞാൻ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു. അങ്ങനെ വിഷമിച്ചു. 104 00:11:22.535 --> 00:11:24.203 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - നിക്കോ! 105 00:11:24.912 --> 00:11:27.498 ഇന്ന് നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കേണ്ട ദിവസമല്ലേ? 106 00:11:27.582 --> 00:11:30.710 - എന്താണ് കുഴപ്പം? - ഇത് ലൂസിയയാണ്. അവൾ വീണ്ടും പോയി. 107 00:11:31.627 --> 00:11:33.755 - ആ കുട്ടിയാണോ? "- അതെ", നിക്കോ. 108 00:11:37.800 --> 00:11:41.179 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ജോലിക്ക് പോകണം. നിങ്ങൾ പിന്നീട് ബേക്കറിയിൽ വരുമോ? 109 00:11:41.262 --> 00:11:41.804 ശരി. 110 00:11:41.888 --> 00:11:45.850 ഞാൻ ബേക്കറിയിൽ വരാം, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 111 00:11:45.933 --> 00:11:48.144 നന്ദി, നിക്കോ. നന്ദി. 112 00:11:51.647 --> 00:11:54.275 ലെസ്റ്റർ, ഇത് യൂണിറ്റ് 10, ടാംഗോ-എക്സ്-റേ. 113 00:11:55.680 --> 00:11:57.195 ഞങ്ങൾ ഉണർന്ന് വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? 114 00:11:57.278 --> 00:12:01.449 ഡെലോറസ്, താൻ കാണുമെന്ന് ടോസ്കാനി എന്നോട് പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ മേൽ, നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക, നല്ലത് ... 115 00:12:01.532 --> 00:12:02.992 ... നിങ്ങളുടെ അവസാന ആഴ്ച തെരുവിൽ. 116 00:12:03.760 --> 00:12:05.870 മുമ്പ് ഡിഎ ആയ ഒരു സുഹൃത്തും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 117 00:12:10.291 --> 00:12:13.440 ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ച് ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 118 00:12:13.127 --> 00:12:14.587 - ഇവിടെ? - അതെ. 119 00:12:23.805 --> 00:12:25.681 അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 120 00:12:28.601 --> 00:12:31.620 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നു... 121 00:12:31.145 --> 00:12:34.899 ...നിങ്ങൾ സൂര്യൻ അസ്തമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു വസന്തകാലത്ത് ഒരു വെള്ളച്ചാട്ടത്തിൽ. 122 00:12:34.982 --> 00:12:37.985 നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു, മൂന്ന് ഉയർന്നു. 123 00:12:38.653 --> 00:12:40.321 നീ ആകാൻ പാടില്ല... 124 00:12:42.198 --> 00:12:44.951 ലേഡി പോലീസുകാർക്കും ബോയ്‌ഫ്രണ്ട്‌മാരെ ആവശ്യമുണ്ട്, നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ടോ? 125 00:12:45.340 --> 00:12:47.829 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം ഉണ്ട്, അതുപോലെ തന്നെ. 126 00:12:52.333 --> 00:12:55.253 കുഴപ്പമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്. 127 00:12:55.336 --> 00:12:57.400 ഇവനെ എനിക്കറിയാം. 128 00:13:01.134 --> 00:13:02.885 ഈ പെണ്ണിനെ കണ്ടോ? 129 00:13:03.520 --> 00:13:04.762 ഞാൻ ചാണകം കണ്ടിട്ടില്ല. 130 00:13:05.179 --> 00:13:07.348 നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 131 00:13:08.808 --> 00:13:10.977 ഹായ്, ഷിഫോ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 132 00:13:12.729 --> 00:13:15.815 - നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? - ഞാൻ ആ കാര്യങ്ങളുമായി ആശയക്കുഴപ്പം അവസാനിപ്പിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 133 00:13:15.898 --> 00:13:18.860 - ഞാൻ ഇനി ഈ ചതിയിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 134 00:13:18.943 --> 00:13:21.195 എന്തിനാ പോരെ നീ എന്നെ വെറുതെ വിടുമോ? 135 00:13:21.279 --> 00:13:23.656 - തിങ്കളാഴ്ച രാത്രി ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടിക്ക് പണം നൽകി. - എൻ്റെ ആൺകുട്ടികളേ, അല്ലേ? 136 00:13:23.740 --> 00:13:28.770 ഇപ്പോൾ ആ പണത്തിൽ നിന്ന് കുറച്ച് എടുക്കുക നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഒരു കോണ്ടോമിനിയം വാങ്ങുക. 137 00:13:28.661 --> 00:13:32.206 ഇത് ഒരു കോഷർ ബാർ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മനുഷ്യാ. പന്നിയിറച്ചി അനുവദനീയമല്ല. 138 00:13:38.755 --> 00:13:41.700 പറയൂ, മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടോ? 139 00:13:42.759 --> 00:13:44.886 അവളുടെ തലയുടെ മുകൾഭാഗം ഞാൻ കണ്ടു. 140 00:13:48.723 --> 00:13:50.160 അത് കൊള്ളാം. 141 00:14:04.707 --> 00:14:08.211 ഈ അമ്മച്ചിയെ നിർത്തൂ. അവന് ഭ്രാന്താണ്. എൻ്റെ കഷണം എവിടെ? 142 00:14:09.837 --> 00:14:13.299 അവൻ ഒന്നുമല്ല. അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ. അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്. 143 00:14:13.383 --> 00:14:15.635 അവൻ ഒരു ഇറ്റാലിയൻ പുകിലാണ്! 144 00:14:17.387 --> 00:14:19.263 മരവിപ്പിക്കൂ, അമ്മേ! 145 00:14:21.432 --> 00:14:24.352 വരൂ മനുഷ്യാ. ദയവായി. തോക്ക് മാറ്റി വയ്ക്കുക. 146 00:14:36.739 --> 00:14:38.866 ശരി. വേറെ ആർക്കാണ് ചിലത് വേണ്ടത്? 147 00:14:38.950 --> 00:14:40.868 നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥലത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ നശിപ്പിക്കുകയാണ്. 148 00:14:40.952 --> 00:14:44.800 നിങ്ങളൊരിക്കലും കപട മനുഷ്യനാകില്ല. നീ ഒരിക്കലും മനുഷ്യനാകില്ല. 149 00:14:44.163 --> 00:14:45.707 ഇവിടെ വരൂ! 150 00:14:45.957 --> 00:14:48.376 പിടിക്കൂ മനുഷ്യാ. എന്നെ വൃത്തികെട്ടവനാക്കരുത്. 151 00:14:48.960 --> 00:14:52.380 കേൾക്കുക. കോഴി എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവൾ മുകളിലാണ്. 152 00:14:52.755 --> 00:14:55.883 - അതെ? അവൾ മുകളിലാണോ? - 2-സി. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, മനുഷ്യാ. ഇത് 2-C ആണ്. 153 00:15:04.142 --> 00:15:05.893 ഇത് പോലെയല്ല. 154 00:15:05.977 --> 00:15:07.770 അവൻ എൻ്റെ കസിൻ ആണ് കേട്ടോ. അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 155 00:15:07.854 --> 00:15:09.897 അവർക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 156 00:15:09.981 --> 00:15:11.482 ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 157 00:15:13.526 --> 00:15:15.280 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 158 00:15:15.111 --> 00:15:16.612 നല്ല സമയം. 159 00:15:19.657 --> 00:15:22.452 ഇതെന്താ ചേട്ടാ? നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണോ? 160 00:15:23.202 --> 00:15:24.787 നിങ്ങൾക്ക് ഉയരത്തിൽ എത്തണോ? 161 00:15:28.671 --> 00:15:31.298 നീ വിഡ്ഢിയായി അഭിനയിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ! നിർത്തൂ! 162 00:15:34.900 --> 00:15:36.804 നിർത്തുക. നിങ്ങൾ പോലീസുകാരനായി കളിക്കുന്നു, എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 163 00:15:37.513 --> 00:15:40.141 സമയം എത്രയാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം 'കാരണം നിങ്ങൾ ഉയർന്ന സമയം ചെയ്യും. 164 00:15:40.224 --> 00:15:44.610 അത് എടുക്കൂ, ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്. മൂന്ന് ഗ്രാൻഡ്. അത് മെത്തയിലാണ്. 165 00:15:44.145 --> 00:15:46.564 നിനക്ക് എനിക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കണോ മനുഷ്യാ? 166 00:15:47.481 --> 00:15:49.233 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 167 00:15:49.316 --> 00:15:50.609 നിർത്തൂ. 168 00:15:51.152 --> 00:15:53.529 എനിക്ക് നിന്നെ മടുത്തു. നീ മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 169 00:15:54.363 --> 00:15:57.283 മനുഷ്യരുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ അവിടെയുണ്ട്. 170 00:15:57.366 --> 00:16:00.770 ശരിയാണ്. സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. അടിക്കുന്നത് തുടരുക. 171 00:16:01.780 --> 00:16:02.663 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ! 172 00:16:05.400 --> 00:16:06.792 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്കൂൾ സാധനമാണോ? 173 00:16:06.876 --> 00:16:11.500 ഇത് എൻ്റെ ഗണിത ഗൃഹപാഠവും എൻ്റെ ചരിത്രവുമാണ്. നീ എനിക്ക് മറ്റൊരു കുറിപ്പ് എഴുതുമോ, നിക്കോ? 174 00:16:11.880 --> 00:16:12.756 വരൂ. ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. 175 00:16:12.840 --> 00:16:15.920 ഇല്ല നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ. ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്. 176 00:16:16.218 --> 00:16:18.846 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാം, വലിയ എന്തെങ്കിലും. 177 00:16:18.929 --> 00:16:19.763 ഓ, അതെ? 178 00:16:19.847 --> 00:16:23.809 ഇത് വളരെ വലുതാണ്, എൻ്റെ മനുഷ്യാ. അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച ഒരു ഷിപ്പ്‌മെൻ്റ് വരുന്നു. 179 00:16:23.934 --> 00:16:26.812 നിനക്കെന്തറിയാം ഒരു കയറ്റുമതിയെ കുറിച്ച്? 180 00:16:26.896 --> 00:16:29.356 ഇത് ചതുരമാണ്, എൻ്റെ അമ്മയുടെ ആത്മാവിൽ. 181 00:16:29.440 --> 00:16:32.610 നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സജ്ജീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 182 00:16:33.680 --> 00:16:37.198 ഒരു ഹുക്കർ സുഹൃത്തിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ അത് കേട്ടത് ഈ വലിയ കോക്ക് വക്കീലിനെ അടിച്ചു. അവൻ അവളോട് പറഞ്ഞു. 183 00:16:37.281 --> 00:16:38.824 - എന്ത് വക്കീൽ? - എനിക്കറിയില്ല. 184 00:16:38.908 --> 00:16:40.409 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 185 00:16:40.493 --> 00:16:42.912 കാർലോസ് അബൻഡാനോ. അതാണ് ഒന്ന്. 186 00:16:44.380 --> 00:16:46.874 ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതാണ് നല്ലത് നീ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയല്ല... 187 00:16:46.957 --> 00:16:50.127 ...അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്ന് കീറും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം. നമുക്ക് പോകാം. 188 00:16:54.799 --> 00:16:55.758 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 189 00:16:55.841 --> 00:16:56.842 തിരികെ വരൂ! 190 00:16:56.926 --> 00:16:58.511 എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം സ്വന്തമാണ്! 191 00:16:59.637 --> 00:17:01.305 ഈ സംയുക്തം എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്. 192 00:17:01.388 --> 00:17:04.809 മുകളിൽ ഒരാളുണ്ട്. അവനെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 193 00:17:07.102 --> 00:17:10.523 - അതാണ് അവിടെയുള്ള അമ്മച്ചി! - ഈ രണ്ടുപേരും അറസ്റ്റിലാണ്. 194 00:17:10.606 --> 00:17:13.108 അതിനകത്ത് ഒരു ചെളിക്കുളമാണ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക. 195 00:17:15.270 --> 00:17:17.530 കുട്ടി, നിങ്ങൾക്ക് ചില വിചിത്രമായ ടോയ്‌ലറ്റ് ശീലങ്ങളുണ്ട്. 196 00:17:17.613 --> 00:17:19.824 ഞാൻ അവളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുപോയി വൃത്തിയാക്കി തരാം. 197 00:17:19.907 --> 00:17:23.350 എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല അവളുടെ മുത്തശ്ശിയോട് ഇങ്ങനെ. 198 00:17:54.567 --> 00:17:56.986 ജാക്സ്, ഈ കൊക്കെയ്ൻ അഭിഭാഷകരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 199 00:17:58.487 --> 00:18:00.156 ഒപ്പം ഈ വൃത്തികെട്ട കാലാവസ്ഥയും. 200 00:18:03.750 --> 00:18:05.327 അവർ എനിക്ക് സമയം തരും. 201 00:18:06.162 --> 00:18:09.165 മോനേ, നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. ഇത് ഒരിക്കലും കോടതിയിൽ കയറില്ല. 202 00:18:09.248 --> 00:18:10.958 നമുക്കെതിരെ അല്ലാതെ. 203 00:18:13.200 --> 00:18:14.920 എങ്ങനെയെന്നത് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല എനിക്ക് ഈ ആളുകളെ സമീപിക്കണം ... 204 00:18:15.400 --> 00:18:15.921 ഞാൻ ആവർത്തിക്കട്ടെ. 205 00:18:16.500 --> 00:18:20.342 സംരക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ നിതംബവും എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയും ആകുക. 206 00:18:20.468 --> 00:18:21.927 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. 207 00:18:22.928 --> 00:18:25.931 ഒരു എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ട് കസ്റ്റംസ് വൃത്തിയാക്കുന്നു... 208 00:18:26.599 --> 00:18:28.684 ...ചൊവ്വ, 10:00 പിക്കപ്പ്. 209 00:18:30.978 --> 00:18:32.480 ഫുൾട്ടൺ ഇറച്ചി മാർക്കറ്റ്. 210 00:18:34.607 --> 00:18:36.250 ഒരു എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക്? 211 00:18:42.531 --> 00:18:44.116 മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ, ആൺകുട്ടികൾ. 212 00:18:54.376 --> 00:18:56.504 എനിക്ക് ഒരു '86 ലിങ്കൺ വേണം... 213 00:18:57.870 --> 00:18:59.465 ...IIlinois 354-DOG-6"7", ദയവായി. 214 00:19:03.636 --> 00:19:08.570 റാമോൺ ചി ചി ടെസ്റ്റമെൻ്റെ, തികച്ചും റെക്കോർഡുള്ള ഒരു സാൽവഡോറൻ പൗരൻ. 215 00:19:08.224 --> 00:19:10.643 ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറയുകയായിരുന്നു ഒരു തീയതി ഉള്ളതിനെക്കുറിച്ച്. 216 00:19:10.726 --> 00:19:12.228 സ്വപ്നം കാണുക, കുഞ്ഞേ. 217 00:19:12.394 --> 00:19:16.732 ഞാൻ നിരസിച്ച കാര്യം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അടുത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല. 218 00:19:17.660 --> 00:19:20.569 നിങ്ങൾ ഒരു സയൻസ് ഫിക്ഷൻ ആകണം എഴുത്തുകാരൻ, ഒരു പോലീസുകാരനോ ഡിഎയോ പകരം... 219 00:19:20.653 --> 00:19:22.404 ...ആ ഭാവന കൊണ്ട് നിനക്ക് കിട്ടി. 220 00:19:22.488 --> 00:19:23.989 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 221 00:19:31.121 --> 00:19:32.998 എങ്ങനെയുണ്ട്, മിസ്റ്റർ അബൻഡാനോ? 222 00:19:35.000 --> 00:19:36.669 ചി ചി, എങ്ങനെയുണ്ട്? 223 00:19:44.343 --> 00:19:47.960 - എനിക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടമല്ലേ? 224 00:19:47.179 --> 00:19:51.183 ഇല്ല, എനിക്ക് ഈ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. ഞാൻ ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 225 00:19:51.267 --> 00:19:53.894 - നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? - ഘടകം! 226 00:19:55.187 --> 00:19:57.106 നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ പ്രിയേ? 227 00:19:57.273 --> 00:20:00.776 നിങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു ലഘൂകരിക്കണം, കാരണം... 228 00:20:02.153 --> 00:20:03.737 ...ഞങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് പോകുന്നു. 229 00:20:09.702 --> 00:20:12.370 ഇതാണ് എൻ്റെ വക്കീൽ. ഹലോ പറയൂ. 230 00:20:17.293 --> 00:20:19.587 - അത്താഴത്തിന് രണ്ട്? - വെറും പാനീയങ്ങൾ. 231 00:20:31.557 --> 00:20:32.933 നല്ല ജോലി. 232 00:20:33.809 --> 00:20:35.394 ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 233 00:20:37.620 --> 00:20:40.357 ഇവിടെ ഇരിക്ക്. നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കും ഈ സ്ഥലം. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 234 00:20:43.736 --> 00:20:46.113 സാൽവാനോ, ഫക്കിംഗ് കാക്ക. 235 00:20:47.323 --> 00:20:51.243 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുക ആളുകളുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് എനിക്ക്. 236 00:20:58.830 --> 00:20:59.668 അത് മനോഹരമാണ്. 237 00:21:02.870 --> 00:21:03.214 ക്ഷമിക്കണം. 238 00:21:03.339 --> 00:21:04.423 എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്. 239 00:21:04.673 --> 00:21:07.426 നിങ്ങളുടെ എഞ്ചിൻ ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും ചൊവ്വാഴ്ച, ബോസ്. 240 00:21:08.344 --> 00:21:12.264 ചൊവ്വാഴ്ച മുതൽ ഒരാഴ്ച്ചയാണ് ഇത് സംഭവിച്ചതെങ്കിൽ, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പേപ്പറിൽ വായിക്കാമായിരുന്നു. 241 00:21:12.348 --> 00:21:14.683 വിശ്രമിക്കുക. അത് നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കും. 242 00:21:15.184 --> 00:21:17.520 എനിക്ക് വേണ്ടത്, പ്രശസ്തനാകാൻ. 243 00:21:30.157 --> 00:21:32.340 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ? 244 00:21:33.911 --> 00:21:37.665 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്ട്രോസ, ആ രണ്ട് പോലീസുകാരെ കാണൂ പിന്നിലെ ഇടവഴിയിൽ. 245 00:21:45.297 --> 00:21:46.465 ഞങ്ങൾ അത് നന്നായി ഇറക്കി. 246 00:21:46.549 --> 00:21:49.510 ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കാറുകൾ തിരികെ ഇറക്കി. 247 00:21:49.135 --> 00:21:50.636 വളരെ നന്നായി സീൽ ചെയ്തു. 248 00:21:50.719 --> 00:21:52.721 ഞങ്ങളുടെ മികച്ച മൂന്ന് പേർ. ഞാൻ ഓരോന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തു. 249 00:21:52.805 --> 00:21:55.224 ജാക്സൺ, ലൂക്കിച്ച്, നിക്കോ. അവയെല്ലാം ടോപ്പ് ഷെൽഫാണ്. 250 00:21:55.307 --> 00:21:57.643 ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് അവർക്കറിയാം. അവർ അത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 251 00:21:57.726 --> 00:22:00.620 നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും. 252 00:22:00.729 --> 00:22:03.232 ദൈവം! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സസ്യാഹാരിയായതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം. 253 00:22:03.732 --> 00:22:05.651 നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുക. നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 254 00:22:05.734 --> 00:22:08.445 - ഞാൻ എറിയാൻ പോകുന്നു. - നിങ്ങൾ മാംസം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 255 00:22:10.823 --> 00:22:14.118 നിക്കോ, ചാനൽ വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കുക. ഞങ്ങളെ നാണം കെടുത്തരുത്. 256 00:22:14.743 --> 00:22:17.746 അവിടെത്തന്നെ. അപ്പുറത്തെ ഇടവഴിയിൽ രണ്ടു പേർ. 257 00:22:18.164 --> 00:22:19.832 തീർച്ചയായും ഫെഡറേഷൻ. 258 00:22:21.500 --> 00:22:25.212 ഫ്രാങ്ക്, ഇത് ഇവിടെ നാശം വിതച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? 259 00:22:25.296 --> 00:22:27.339 നഗരമധ്യത്തിൽ നിന്ന് ആരോ അത് കാറ്റിൽ പറത്തി. വിഷമിക്കേണ്ട. 260 00:22:27.423 --> 00:22:30.509 അവർ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. പിഞ്ച് കൈകാര്യം ചെയ്താൽ മതി. 261 00:22:30.801 --> 00:22:33.179 ഇതൊരു ബസ്റ്റ് അല്ല, ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് കൺവെൻഷനാണ്. 262 00:22:33.262 --> 00:22:34.930 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 263 00:22:37.349 --> 00:22:39.768 ഇത് നോക്കൂ, ആൺകുട്ടികളേ. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. 264 00:22:45.232 --> 00:22:47.318 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. ജാക്സൺ, മാറി നിൽക്കൂ. 265 00:22:53.282 --> 00:22:55.784 അവർ നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു മാംസം പാക്കർ ആകാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ്. 266 00:22:55.868 --> 00:22:58.370 ഇത് കുറയുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. നമുക്ക് പോകാം. 267 00:23:00.206 --> 00:23:01.707 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. 268 00:23:02.208 --> 00:23:03.709 സ്ത്രീയേ, നമുക്കത് ചെയ്യാം. 269 00:23:09.256 --> 00:23:11.592 കാറുകൾ കോണിലൂടെ പോകുന്നു. 270 00:23:19.725 --> 00:23:22.311 വരൂ, നിക്കോ. ലൂക്കിച്ച്, എഴുന്നേൽക്കൂ. 271 00:23:34.949 --> 00:23:36.408 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 272 00:23:36.784 --> 00:23:37.993 നന്നായി തോന്നുന്നു. 273 00:23:39.662 --> 00:23:41.413 നമുക്ക് അത് തുടരാം. 274 00:23:54.552 --> 00:23:57.513 - തെണ്ടികൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഫെഡ്സ്! 275 00:23:57.596 --> 00:23:59.849 ഷിറ്റ്! അവർ വളരെ വേഗം ചാടി! 276 00:24:03.269 --> 00:24:04.395 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? 277 00:24:04.478 --> 00:24:05.855 ഫ്രീസ്! പോലീസ്! 278 00:24:18.330 --> 00:24:19.368 തിരികെ വരൂ! 279 00:24:44.310 --> 00:24:45.978 നിക്കോ, ലിങ്കൺ! 280 00:24:55.321 --> 00:24:56.405 നിക്കോ! 281 00:25:08.667 --> 00:25:09.710 ചി ചി! 282 00:25:13.714 --> 00:25:14.632 നിക്കോ! 283 00:25:15.716 --> 00:25:16.842 നിക്കോ! 284 00:25:19.470 --> 00:25:20.930 ഭോഗിക്കുന്ന മൃഗം! 285 00:25:21.931 --> 00:25:23.516 അവനെ ഒഴിവാക്കുക! 286 00:25:25.684 --> 00:25:27.353 ഞാൻ പുറത്ത്! അവനെ ചെയ്യൂ! 287 00:25:34.527 --> 00:25:37.404 അവൻ ഇപ്പോഴും മേൽക്കൂരയിലാണ്! അവനെ ഒഴിവാക്കുക! 288 00:25:41.951 --> 00:25:43.702 ഞാൻ എവിടെ പോകും? ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 289 00:25:43.786 --> 00:25:45.871 ആ കൊളുത്തുകൾ അവിടെ അടിക്കുക! 290 00:26:21.602 --> 00:26:23.104 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? 291 00:26:23.896 --> 00:26:25.773 വണ്ടി നിർത്തൂ! 292 00:26:27.817 --> 00:26:29.694 വണ്ടി നിർത്തൂ! 293 00:26:44.167 --> 00:26:46.210 കൈകൾ ഉയർത്തുക! കാറിന് പുറത്ത്! 294 00:26:51.340 --> 00:26:55.110 നിനക്കെന്താ കുഴപ്പം? നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി! 295 00:26:55.261 --> 00:26:56.846 നിക്കോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 296 00:26:58.389 --> 00:27:00.516 - കേൾക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ... - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 297 00:27:00.600 --> 00:27:02.685 നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ഹുഡ് ആഭരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു, സാർജ്. 298 00:27:02.768 --> 00:27:05.188 - വരൂ! - ഈ മാലിന്യം ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകണം. 299 00:27:05.271 --> 00:27:08.774 നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസ് നഷ്ടപ്പെടും അങ്ങനെ കറങ്ങുന്നു. 300 00:27:12.278 --> 00:27:13.446 നമുക്ക് പോകാം. 301 00:27:19.869 --> 00:27:21.662 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 302 00:27:24.707 --> 00:27:26.793 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള ഉയർന്നതാണ്? 303 00:27:28.753 --> 00:27:30.870 ആകാശത്തോളം ഉയരത്തിൽ. 304 00:27:30.922 --> 00:27:32.715 സൈനിക സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ. 305 00:27:36.803 --> 00:27:38.262 C-4, എൻ്റെ മനുഷ്യൻ. 306 00:27:46.938 --> 00:27:48.231 ഹേ ബോസ്... 307 00:27:48.314 --> 00:27:51.567 ...നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം കാണാം FBI യുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന്. 308 00:27:51.651 --> 00:27:53.319 അതൊരു കാര്യമല്ലേ? 309 00:27:53.402 --> 00:27:56.405 - നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും? - ഏജൻ്റ് നീലി, ചിക്കാഗോ ഓഫീസ്. 310 00:27:59.325 --> 00:28:02.161 അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ, ടോസ്കാനി. അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു? 311 00:28:02.245 --> 00:28:05.665 - അവൻ ഒരു ടാക് സർജൻ്റാണ്, സിപിഡി വൈസ്. - ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ... 312 00:28:05.998 --> 00:28:07.375 ഈ പോലീസുകാരൻ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 313 00:28:07.458 --> 00:28:10.586 അവൻ ഒരു ഭീഷണിയാണ്. അവൻ എന്നെ മിക്കവാറും കഴുത്തുഞെരിച്ചു! 314 00:28:10.920 --> 00:28:13.756 എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. 315 00:28:13.840 --> 00:28:17.802 ഇത് 12 മണിക്കൂർ മുമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു എൻ്റെ തൊണ്ട ഒരു കഷണമായപ്പോൾ! 316 00:28:17.885 --> 00:28:20.555 ആരാണ് ഓടുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ഈ വസ്ത്രം ഇവിടെ... 317 00:28:20.638 --> 00:28:24.976 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം: ആരെങ്കിലും തൻ്റെ വയറുകൾ നേരെയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 318 00:28:26.352 --> 00:28:28.604 നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് ഇടപെടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. 319 00:28:28.688 --> 00:28:32.150 ഈ ഭ്രാന്തൻ ഒരു നമ്പർ ധരിച്ചിരിക്കണം, ഒരു ബാഡ്ജ് അല്ല! 320 00:28:32.859 --> 00:28:35.862 - സംവിധായകൻ ഒരു പ്രശ്നവും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. - ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകില്ല. 321 00:28:35.945 --> 00:28:37.905 പിന്നെ എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 322 00:28:37.989 --> 00:28:38.823 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 323 00:28:38.906 --> 00:28:42.201 കേട്ടാൽ മതി. ഇവരെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കണം. 324 00:28:42.368 --> 00:28:43.995 നിങ്ങൾക്ക് അത് കണക്കാക്കാം. 325 00:28:44.780 --> 00:28:45.621 എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും ഒഴിവാക്കുക. 326 00:28:45.705 --> 00:28:48.666 നിങ്ങൾക്ക് ബ്യൂറോയുടെ പൂർണ സഹകരണം ഉണ്ടാകും. 327 00:28:55.600 --> 00:28:56.716 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 328 00:28:58.301 --> 00:29:00.678 വളരെ നന്ദി, മാന്യരേ. 329 00:29:15.670 --> 00:29:19.655 നല്ല ജോലി. ആ മുഖം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു കോൾ വന്നപ്പോൾ FBI പയ്യൻ. 330 00:29:20.990 --> 00:29:22.283 സാൽവാനോ. 331 00:29:27.371 --> 00:29:29.749 എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും വേണ്ട. 332 00:29:30.416 --> 00:29:32.460 ബേബി സിറ്റിംഗ് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 333 00:29:35.755 --> 00:29:38.758 എല്ലാം ശരിയാകാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ മുതൽ. 334 00:29:38.841 --> 00:29:40.927 മിസ്റ്റർ സാഗോൺ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 335 00:29:49.180 --> 00:29:52.605 ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. എല്ലാവരും ശ്രദ്ധിക്കുക. ദയവായി, സുഹൃത്തുക്കളെ. 336 00:29:53.147 --> 00:29:55.608 എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ലഭിക്കണമെന്നുണ്ട് നേരെയാക്കി. 337 00:29:55.691 --> 00:30:00.404 കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ്, എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു ഫസ്റ്റ് ഡെപ്യൂട്ടി സൂപ്രണ്ടിൻ്റെ ഓഫീസ്. 338 00:30:00.488 --> 00:30:04.867 നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഇത്തരത്തിലുള്ള കൈവശം സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഫെഡറൽ കുറ്റമാണ്... 339 00:30:04.951 --> 00:30:08.704 ...അധികാരപരിധിയിൽ പെടുന്നു ഇവിടെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഫെഡറൽ ഏജൻസികളുടെ. 340 00:30:08.788 --> 00:30:11.124 അതെന്താ പൊട്ടത്തരം? 341 00:30:11.207 --> 00:30:14.544 ഫെഡുകൾ വരുന്നു, വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു, ആരും ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല, മണക്കുന്നില്ല, കാണുന്നില്ല. 342 00:30:14.627 --> 00:30:15.837 അതിനും ഉത്തരമില്ല. 343 00:30:15.920 --> 00:30:18.422 എന്തിന് എന്നതിന് ഉത്തരമില്ല നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി... 344 00:30:18.506 --> 00:30:20.675 ... തെരുവിലാണ് ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ സ്വതന്ത്രൻ! 345 00:30:20.758 --> 00:30:24.554 ഇത് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റിൽ സൂക്ഷിക്കുക, ശരി. ഇവ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതുപോലെ പുരുഷന്മാർക്കും ഒരു ജോലിയുണ്ട്. 346 00:30:24.637 --> 00:30:27.980 ഇത് അവരുടെ കളിയാണ്, അവർ കളിക്കട്ടെ. 347 00:30:29.392 --> 00:30:33.620 ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത് ഈ മുറി വിടുന്നില്ല. അത് വ്യക്തമാണോ? 348 00:30:33.980 --> 00:30:36.524 മിസ്റ്റർ സാൽവാനോ പ്രവർത്തിക്കുന്നു കുറച്ചു കാലത്തേക്ക്... 349 00:30:36.607 --> 00:30:39.402 ... സഹകരണത്തോടെ ചില ഫെഡറൽ ഏജൻസികൾക്കൊപ്പം. 350 00:30:39.485 --> 00:30:44.157 പ്രകൃതിയെ തുറന്നുപറയാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല അല്ലെങ്കിൽ മിസ്റ്റർ സാൽവാനോയുടെ പങ്കാളിത്തത്തിൻ്റെ വ്യാപ്തി. 351 00:30:44.407 --> 00:30:47.827 അതിൻ്റെ അസ്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വയം പഠിച്ചു കുറച്ച് മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 352 00:30:47.910 --> 00:30:50.997 ഒരു കാര്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാം അതാണ് മിസ്റ്റർ സാൽവാനോയുടെ വേഷം... 353 00:30:51.800 --> 00:30:55.100 ... അത്യന്തം നിർണായകമാണ് സെൻസിറ്റീവ്, നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന അന്വേഷണം. 354 00:30:55.840 --> 00:30:56.127 എന്തെങ്കിലും നിരീക്ഷണം... 355 00:30:56.210 --> 00:31:01.174 ...പീഡനം അല്ലെങ്കിൽ അനധികൃത പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിക്കെതിരായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 356 00:31:01.424 --> 00:31:05.344 അർഹമായ ബഹുമാനത്തോടെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കൽപ്പിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കും ധൈര്യത്തിനും... 357 00:31:05.428 --> 00:31:06.929 ... താഴെ നിൽക്കാൻ. 358 00:31:10.160 --> 00:31:12.935 എന്തിനാ തെണ്ടികൾ ഇതിൽ നിൽക്കണോ? 359 00:31:21.527 --> 00:31:23.196 നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായി വരും. 360 00:31:23.946 --> 00:31:25.781 നിന്നെ വേണം. എന്തിനുവേണ്ടി? 361 00:31:26.115 --> 00:31:28.340 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ജയിലിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ. 362 00:31:28.117 --> 00:31:30.244 എൻ്റെ ജാമ്യം താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 363 00:31:30.495 --> 00:31:31.454 ഇല്ല. 364 00:31:31.537 --> 00:31:33.706 എനിക്കും ഇല്ല. ഈ ശമ്പളത്തിലല്ല. 365 00:31:33.790 --> 00:31:36.959 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം ജയിലിൽ കിടക്കും, എനിക്ക് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ വികാരമുണ്ട്. 366 00:31:37.430 --> 00:31:39.670 നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ട്, കാരണം ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനായി തുടരും. 367 00:31:39.962 --> 00:31:42.840 ഇതെന്താ പൊട്ടൻ? ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക. 368 00:31:48.638 --> 00:31:50.560 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 369 00:32:56.622 --> 00:32:58.541 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 370 00:33:19.729 --> 00:33:22.148 ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ പള്ളിയല്ലേ? 371 00:33:22.607 --> 00:33:26.680 അതെ, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കും ഗായകസംഘത്തിൽ ഈ ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടു. 372 00:33:48.174 --> 00:33:49.550 ഹേയ്, നിക്കോ! 373 00:33:49.967 --> 00:33:51.677 നിങ്ങൾ പള്ളിയിലാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇല്ലാതെ. 374 00:33:51.761 --> 00:33:53.120 ഹലോ, പിതാവേ. സുഖമാണോ? 375 00:33:53.950 --> 00:33:54.764 ഇത് കുറ്റകൃത്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയായിരിക്കണം. 376 00:33:54.847 --> 00:33:56.641 - ഡെലോറസ് ജാക്സൺ. - ഞാൻ ഫാദർ ജെന്നാരോ. 377 00:33:56.724 --> 00:33:58.601 ഞാൻ നിങ്ങളെ മാമോദീസ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടു. 378 00:33:58.684 --> 00:34:01.270 - നിക്കോ, നമുക്ക് പോകണം! - ഇല്ല, ദയവായി. കാത്തിരിക്കൂ. 379 00:34:02.188 --> 00:34:03.731 ദൈവമേ, നീ ഇവിടെ വന്നത് നന്നായി. 380 00:34:03.815 --> 00:34:06.275 നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 381 00:34:06.359 --> 00:34:07.610 ദയവായി. 382 00:34:09.700 --> 00:34:12.730 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടില്ല. 383 00:34:22.208 --> 00:34:23.668 ഇത് എന്താണ്? 384 00:34:23.876 --> 00:34:26.129 എലികൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 385 00:34:27.672 --> 00:34:31.676 - ഇത് എപ്പോഴാണ് സംഭവിച്ചത്? - രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ്. ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല. 386 00:34:31.759 --> 00:34:34.387 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ബിങ്കോ രസീതുകൾ? 387 00:35:06.419 --> 00:35:07.962 ഇവർ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 388 00:35:08.450 --> 00:35:10.256 ഫാദർ ടോമസിനോ, ഇതാണ് നിക്കോ. 389 00:35:10.381 --> 00:35:11.883 - മുച്ചോ ആവേശം, പദ്രെ. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 390 00:35:11.966 --> 00:35:13.968 - സിസ്റ്റർ മേരി. - ഹായ്, നിക്കോ. 391 00:35:14.427 --> 00:35:16.387 - ഡെലോറസ്. - എങ്ങനെയുണ്ട്, പിതാവേ? 392 00:35:16.471 --> 00:35:18.723 - സെനോറ, വളരെ ആവേശത്തോടെ. - ഹലോ. 393 00:35:20.990 --> 00:35:24.228 എൻ്റെ സുഹൃത്ത്, ഫാദർ ടോമസിനോ, സങ്കേത പ്രസ്ഥാനവുമായി ചേർന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 394 00:35:24.312 --> 00:35:25.605 അവൻ സന്ദർശിക്കുന്നു... 395 00:35:25.688 --> 00:35:29.942 ... അവൻ്റെ ആളുകളെ ജോലി ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുന്നു അവരുടെ ചില കുടിയേറ്റ പ്രശ്നങ്ങൾ. 396 00:35:31.277 --> 00:35:34.363 നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. നിക്കോ, നമുക്ക് പോകണം. 397 00:35:35.948 --> 00:35:37.200 ഗ്രേഷ്യസ്. 398 00:35:39.243 --> 00:35:41.162 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ. 399 00:35:42.747 --> 00:35:43.873 ബൈ-ബൈ. 400 00:35:58.763 --> 00:36:01.933 - എത്ര കാലമായി ആ ആളുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്? - വളരെ ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്. 401 00:36:02.160 --> 00:36:04.811 കുട്ടികളെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്കൂളിൽ പോകും. 402 00:36:05.478 --> 00:36:07.688 ആരാണ് മുറിയിൽ കടന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 403 00:36:07.772 --> 00:36:11.192 കുട്ടികളേ, ഒരുപക്ഷേ. ഒരുപക്ഷേ മോശമായേക്കാം. ഇതാദ്യമല്ല. 404 00:36:12.485 --> 00:36:15.290 ഞങ്ങൾ ഒരു കാർ അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ? 405 00:36:15.112 --> 00:36:18.740 വേണ്ട, ദയവായി. പോലീസ് ഇത്തരക്കാരെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 406 00:36:19.158 --> 00:36:22.161 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. അവർ എന്നെയും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു. 407 00:36:23.830 --> 00:36:27.291 ഇത് നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്. ഇത്രയും കുഴപ്പത്തിലേക്ക് പോകാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 408 00:36:27.375 --> 00:36:29.627 നോക്കൂ, ഞാൻ വരുന്നതിൽ കാര്യമില്ല. 409 00:36:29.752 --> 00:36:31.879 വാഗ്ദാനം, ശരി? എല്ലാം ശരി? 410 00:36:33.500 --> 00:36:36.509 പറയൂ, നിക്കോ, വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ കുറ്റസമ്മതം എപ്പോഴായിരുന്നു? 411 00:36:37.885 --> 00:36:39.428 എൻ്റെ അവസാനത്തെ കുറ്റസമ്മതം? 412 00:36:39.512 --> 00:36:42.598 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. ഏറ്റുപറയാൻ എനിക്ക് പാപങ്ങളൊന്നുമില്ല. 413 00:36:43.933 --> 00:36:46.936 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റുപറയാൻ ഒരുപാട് പാപങ്ങൾ ഉണ്ട്. 414 00:36:47.190 --> 00:36:48.855 നിങ്ങളുടെ നമ്പർ അവനുണ്ട്! 415 00:36:49.480 --> 00:36:54.193 - പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ധാരണ അതാണോ? - എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഞായറാഴ്ച പള്ളിയിൽ കാണണം, ശരി? 416 00:36:54.277 --> 00:36:57.238 നിങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു, ശരി? 417 00:36:57.488 --> 00:36:59.866 നിങ്ങൾ വരരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാം! 418 00:36:59.949 --> 00:37:02.368 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 419 00:37:02.869 --> 00:37:06.205 എന്ത് കൊണ്ട് പള്ളിയിൽ പോയിക്കൂടാ? അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കും. 420 00:37:06.539 --> 00:37:08.374 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിക്കൂ. 421 00:37:26.225 --> 00:37:27.768 നമ്മുടെ നേതാക്കൾ പറയുന്നു... 422 00:37:27.852 --> 00:37:30.480 ... അവരെയും ഞങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക. 423 00:37:32.482 --> 00:37:34.859 എന്നാൽ സർവ്വശക്തനായ ദൈവം നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നു... 424 00:37:35.902 --> 00:37:38.290 എല്ലാ മനുഷ്യരെയും കുറിച്ച്... 425 00:37:39.906 --> 00:37:41.240 ...ഒന്നായി. 426 00:37:41.908 --> 00:37:44.202 ഇനി നമുക്ക് ഒരു ബാധ്യതയുണ്ട്... 427 00:37:44.952 --> 00:37:47.455 ...സത്യം എന്താണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ. 428 00:37:49.248 --> 00:37:52.430 നമുക്ക് പഠിക്കണം. നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യണം. 429 00:37:52.919 --> 00:37:55.880 നമ്മൾ വായിക്കുകയും കണ്ടെത്തുകയും വേണം... 430 00:37:55.963 --> 00:37:58.549 ...നമ്മുടെ പേരിൽ അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്. 431 00:38:01.594 --> 00:38:04.472 ആ ധീരന്മാരെ നമ്മൾ പിന്തുണയ്ക്കണം... 432 00:38:05.556 --> 00:38:07.990 ...ആരാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്... 433 00:38:08.142 --> 00:38:09.560 ...സത്യം. 434 00:38:11.604 --> 00:38:13.439 ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. ആമേൻ. 435 00:39:03.781 --> 00:39:05.116 ഇറങ്ങുക! 436 00:39:54.540 --> 00:39:56.918 നമുക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാനില്ല. 437 00:40:00.671 --> 00:40:02.924 കർത്താവായ ദൈവമേ, സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ... 438 00:40:03.490 --> 00:40:07.553 ...ഞങ്ങളുടെ പ്രിയൻ്റെ ആത്മാവിനെ സ്വീകരിക്കുക വിടപറഞ്ഞ സുഹൃത്ത്, ഫാദർ ജോസഫ് ജെന്നാരോ. 439 00:40:12.683 --> 00:40:13.726 വരൂ. 440 00:40:23.402 --> 00:40:26.989 ഇന്ന് ഇവിടെ ചികിത്സിക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ലിസ്റ്റ് നേടൂ. എല്ലാവരും. 441 00:40:27.730 --> 00:40:29.325 ആ സങ്കേതത്തിലെ ആളുകളെ കണ്ടെത്തൂ... 442 00:40:29.408 --> 00:40:33.790 ...ഞങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തിയവർ പള്ളിയുടെ അടിയിൽ. 443 00:40:33.412 --> 00:40:37.667 അവർ എവിടെ നിന്നുള്ളവരാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം ആരാണ് അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്നും. 444 00:40:39.210 --> 00:40:40.336 നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 445 00:40:40.419 --> 00:40:43.214 റേഡിയോയുടെ അടുത്ത് നിന്നാൽ മതി. ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. 446 00:41:00.439 --> 00:41:02.733 - അവൻ അത് നേടിയില്ല. - ഓ, നിക്കോ! 447 00:41:03.192 --> 00:41:04.318 ഓ, ഇല്ല! 448 00:41:15.538 --> 00:41:18.791 ലെഫ്റ്റനൻ്റ് സ്ട്രോസ, ഇവയാണ് എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ: ഹലോറൻ, നീലി. 449 00:41:24.297 --> 00:41:28.468 പ്രിയേ, കാറിലേക്ക് പോകൂ. ഞാൻ അവിടെ തന്നെ വരാം, ശരി? അമ്മയെ എടുക്കൂ. 450 00:41:33.806 --> 00:41:36.684 നിക്കോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ? കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്? 451 00:41:38.144 --> 00:41:41.147 ക്ഷമിക്കണം. ഒരു വാക്ക് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളോടൊപ്പം. 452 00:41:41.481 --> 00:41:42.690 ഒറ്റയ്ക്ക്. 453 00:41:55.536 --> 00:41:57.163 അതെന്താണ്? 454 00:41:57.246 --> 00:41:59.832 ഇത് നിങ്ങളാണ്, അതാണ് ഇത്! 455 00:42:00.820 --> 00:42:01.584 നിൻ്റെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തൂ! 456 00:42:01.667 --> 00:42:03.711 - നിങ്ങൾ സാൽവാനോയെ നടക്കാൻ അനുവദിച്ചു. - സാൽവാനോ? 457 00:42:04.300 --> 00:42:04.337 അതെ. 458 00:42:04.420 --> 00:42:06.422 നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ? അയാൾക്ക് ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം? 459 00:42:06.506 --> 00:42:08.549 അത് ചെറി ബോംബല്ല, സി-4 ആയിരുന്നു. 460 00:42:08.633 --> 00:42:12.220 ഞാൻ ആ ചാണകം ഉപയോഗിച്ചു. അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം മണവും അത് എങ്ങനെ വീശുന്നു. 461 00:42:12.303 --> 00:42:16.599 സാൽവാനോ ഒരിക്കലും ആ C-4 ൻ്റെ അടുത്ത് വന്നില്ല. ഇത് ഇപ്പോൾ ഫെഡറൽ ഹോൾഡിംഗിലാണ്. 462 00:42:16.682 --> 00:42:19.435 കൂടാതെ, എന്തിനാണ് സാൽവാനോ ഒരു പള്ളി പൊട്ടിക്കണോ? 463 00:42:19.519 --> 00:42:21.437 രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിച്ചു. 464 00:42:21.521 --> 00:42:25.483 അവനും അവൻ്റെ ഗുണ്ടയും ആ പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു അവർ കുർബാന കഴിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 465 00:42:25.566 --> 00:42:28.778 ബോംബ് സ്ഥാപിച്ച സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടു അവൾ സാൽവാനോയുടെ അഭിഭാഷകനോടൊപ്പമായിരുന്നു. 466 00:42:28.861 --> 00:42:31.300 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചില രസകരമായ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം. 467 00:42:31.155 --> 00:42:33.115 ഞാൻ നിന്നോട് ഉത്തരവിട്ടതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ അവനെ പുച്ഛിച്ചോ? 468 00:42:33.199 --> 00:42:35.618 സാൽവാനോ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 469 00:42:36.202 --> 00:42:39.372 അവനെ മോചിപ്പിക്കാനായിരുന്നു എൻ്റെ കൽപ്പന. അവനെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യരുത്. 470 00:42:40.206 --> 00:42:42.458 നിങ്ങൾ ഒരു പരുക്കൻ സാധനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 471 00:42:42.542 --> 00:42:46.254 ആയോധനകലയിലെ നായകൻ, ചോപ്പ്-സൂയി ക്രാപ്പ്! ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ. 472 00:42:46.337 --> 00:42:49.465 നിങ്ങൾ ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് അല്ല. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പോലീസുകാരൻ പോലുമല്ല. 473 00:42:49.549 --> 00:42:52.510 നീ ഒളിച്ചോടുക നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീറ്റ്-ഡിക്ക് ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നു... 474 00:42:52.135 --> 00:42:56.597 ...നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് ഊഹം മാത്രമാണ്, വന്യമായ യാദൃശ്ചികതയും ബുൾഷിറ്റും! 475 00:42:56.681 --> 00:43:00.601 എനിക്ക് ഫെഡറൽ ഏജൻ്റിൻ്റെ പേര് വേണം ആരാണ് ആ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾക്കായി ഒപ്പിട്ടത്. 476 00:43:00.685 --> 00:43:02.478 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യും. 477 00:43:02.562 --> 00:43:04.230 അതിൽ ബാങ്ക്, സുഹൃത്തേ. 478 00:44:16.385 --> 00:44:17.804 - മാന്യരേ. - ഹലോ. 479 00:44:17.887 --> 00:44:19.806 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 480 00:44:28.439 --> 00:44:30.650 - സുഖമാണോ? - ഗംഭീരം. 481 00:44:32.902 --> 00:44:34.987 വാലറ്റ്. ഞാനത് കാണട്ടെ. 482 00:44:38.825 --> 00:44:40.910 സെനറ്റർ ഹാരിസൻ്റെ സഹായി. 483 00:44:51.796 --> 00:44:55.633 കൊഴുത്ത അമ്മേ, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു! 484 00:44:56.175 --> 00:44:58.469 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 485 00:45:05.685 --> 00:45:10.565 ഞാൻ സെൻ്റ് മേരീസ് പള്ളിയുടെ മുന്നിലാണ്, എവിടെ ബോംബ് സ്ഫോടനത്തിൽ ഏഴ് പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു... 486 00:45:50.688 --> 00:45:53.274 - നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക. - ശരി, നിക്കോ. 487 00:45:59.710 --> 00:46:01.365 - നിങ്ങൾ സാൽവാനോയെ തിരയുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 488 00:46:01.449 --> 00:46:02.575 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 489 00:46:02.658 --> 00:46:05.495 - അത് എവിടെയാണ്? - ഇവിടെത്തന്നെ, അമ്മച്ചി! 490 00:46:05.745 --> 00:46:09.499 - ഇത് കൻസാസിൽ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്, ഡൊറോത്തി! - വിശ്രമിക്കൂ, മനുഷ്യാ. ശാന്തമാകൂ. 491 00:46:11.420 --> 00:46:13.294 ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല. ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളെ അടിച്ചു കൊല്ലും. 492 00:46:13.377 --> 00:46:15.630 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അയൽപക്കത്തേക്ക് വരൂ, ഞങ്ങളുടെ ആളുകളുമായി ഭോഗിക്കുക. 493 00:46:15.713 --> 00:46:18.674 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ആൾക്കാർ നിങ്ങളോട് കബളിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 494 00:46:42.406 --> 00:46:44.117 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ വേണം! 495 00:46:46.994 --> 00:46:48.329 അവനെ ഭോഗിക്കുക! 496 00:46:48.412 --> 00:46:50.810 അമ്മേ! 497 00:47:48.471 --> 00:47:51.182 എന്നെ കൊല്ലരുത്! ദയവായി എന്നെ കൊല്ലരുത്! 498 00:47:52.141 --> 00:47:53.518 - ആരാണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്? - ആരുമില്ല! 499 00:47:53.601 --> 00:47:55.937 "ആരുമില്ലേ?" നിങ്ങൾ ഇത് തമാശയ്ക്ക് ചെയ്തതാണോ? 500 00:47:59.607 --> 00:48:01.192 ജിമ്മി കോസ്റ്റൻസ! 501 00:48:02.902 --> 00:48:07.115 നീ കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ ഞാൻ തിരിച്ചു വരും നിൻ്റെ സ്വന്തം അടുക്കളയിൽ വെച്ച് നിന്നെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യും. 502 00:48:07.198 --> 00:48:08.408 സാൽവാനോ! 503 00:48:08.992 --> 00:48:10.493 ബൗട്ടിസ്റ്റ സാൽവാനോ! 504 00:48:13.413 --> 00:48:16.541 - അത് എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്, മനുഷ്യാ. - അതെ, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം. 505 00:48:19.669 --> 00:48:21.212 അവനെ, ബുൾഡോഗ്. 506 00:48:21.296 --> 00:48:24.549 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തുമായി വഴക്കിടുന്നത്? - ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല. 507 00:48:24.632 --> 00:48:26.426 നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയെ ഭോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. 508 00:48:32.150 --> 00:48:33.933 - എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - അത് എങ്ങനെയിരിക്കും, ഹോമി? 509 00:48:34.170 --> 00:48:35.643 - അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. - സമാധാനം, സഹോദരാ. 510 00:48:36.144 --> 00:48:40.189 മേയർ നഗരത്തിൻ്റെ ഓഫർ പ്രഖ്യാപിച്ചു വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നവർക്ക് $25,000 പ്രതിഫലം... 511 00:48:40.273 --> 00:48:43.443 ... അറസ്റ്റിലേക്കും ശിക്ഷയിലേക്കും നയിക്കുന്നു ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ട ആരുടെയെങ്കിലും... 512 00:48:43.526 --> 00:48:46.362 ... ഇന്നത്തെ ദുരന്തത്തിന് സെൻ്റ് മേരീസ് പള്ളിയിൽ ബോംബാക്രമണം. 513 00:48:47.300 --> 00:48:48.948 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പള്ളിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്? 514 00:48:49.991 --> 00:48:51.576 എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം. 515 00:48:52.994 --> 00:48:57.457 നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാനും ഞാൻ തയ്യാറാണ് എനിക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 516 00:48:57.540 --> 00:48:59.459 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണം. 517 00:49:02.378 --> 00:49:04.880 അത് മിക്കവാറും ജാക്സാണ്. 518 00:49:05.480 --> 00:49:06.883 അതെ, ജാക്സ്. ഇത് നന്നായാൽ നല്ലത്. 519 00:49:06.966 --> 00:49:08.384 ഇത് മോശമാണ്, നിക്കോ. 520 00:49:10.219 --> 00:49:11.971 വളരെക്കാലം, നെൽസൺ. 521 00:49:13.556 --> 00:49:17.810 വരൂ, മനുഷ്യാ! നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം ഒരു ഓപ്പൺ ലൈനിൽ ഒരു പേര് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനേക്കാൾ. 522 00:49:19.562 --> 00:49:23.232 ഞാൻ 15 സെക്കൻഡ് സംസാരിക്കും. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്. 523 00:49:24.567 --> 00:49:27.904 നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, നിക്കോ. ഗുരുതരമായ, ഗുരുതരമായ കുഴപ്പം. 524 00:49:29.322 --> 00:49:31.574 ശരിക്കും? അത് ആകർഷകമാണ്. 525 00:49:32.116 --> 00:49:35.328 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെയും കുടുംബത്തെയും എടുക്കുക അവരെ സുരക്ഷിതമായി എവിടെയെങ്കിലും എത്തിക്കൂ, ഇപ്പോൾ! 526 00:49:35.411 --> 00:49:39.400 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വിറ്റ്സർലൻഡിലേക്ക്. എനിക്ക് സമയം കിട്ടിയില്ല. 527 00:49:39.123 --> 00:49:42.919 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? ഇപ്പോൾ! നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞ് ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ അപകടപ്പെടുത്തുകയാണ്. 528 00:49:43.670 --> 00:49:46.798 ശരി, ഇത്രയും സമയം എടുക്കരുത് അടുത്ത തവണ എന്നെ വിളിക്കാൻ. 529 00:49:47.900 --> 00:49:48.758 ഭാഗ്യം, "പൈസ". 530 00:50:02.530 --> 00:50:05.867 എന്തിനാണ് സിഐഎ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നത് പുലർച്ചെ 2:00 മണിക്ക്? 531 00:50:07.911 --> 00:50:10.288 കാരണം ഫോക്സ് ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്. 532 00:50:11.915 --> 00:50:16.377 അവൻ മദ്യപിക്കുന്നു, അവൻ പാതിവഴിയിൽ മറന്നു പോകുന്നു ലോകമെമ്പാടും, അവൻ വിളിക്കുന്നു. 533 00:50:19.255 --> 00:50:23.176 തനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു അവൻ്റെ ക്രിസ്മസ് കാർഡ് കിട്ടിയാൽ. 534 00:50:24.940 --> 00:50:26.221 കേൾക്കൂ, അങ്ങനെയാകരുത്. 535 00:50:27.430 --> 00:50:29.766 - എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. - ആകരുത്. 536 00:50:30.266 --> 00:50:33.353 എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം, ശരിയാണോ? 537 00:50:35.897 --> 00:50:37.273 ശരിയാണോ? 538 00:50:46.950 --> 00:50:48.701 നിക്കോ, ആരുണ്ട് അവിടെ? 539 00:51:03.133 --> 00:51:06.803 ഓ ഹര, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ? പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് അൽപ്പം നേരത്തെയല്ലേ? 540 00:51:06.886 --> 00:51:08.555 നിക്കോ, എങ്ങനെയുണ്ട്? 541 00:51:08.888 --> 00:51:10.807 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് നിങ്ങളെ നഗരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം. 542 00:51:10.890 --> 00:51:13.590 ഫെഡുകൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അത് പ്രവർത്തിക്കും. 543 00:51:13.143 --> 00:51:15.311 വാറണ്ട് ഇതാ, ടോസ്കാനി. 544 00:51:18.648 --> 00:51:20.442 നീ ഒരു കഷണം. 545 00:51:20.525 --> 00:51:22.652 ഞാൻ അത് എടുക്കാം, നന്ദി. 546 00:51:22.986 --> 00:51:27.310 എളുപ്പമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ! അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. ലളിതമായി എടുക്കൂ. അത് വർക്ക് ഔട്ട് ആകും. നമുക്ക് പോകാം. 547 00:51:27.115 --> 00:51:30.118 അത് പ്രവർത്തിക്കും. ഇതിൽ എനിക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്. 548 00:51:37.000 --> 00:51:39.335 അത് ആവശ്യമില്ല! ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്! 549 00:51:39.419 --> 00:51:42.589 അവൻ അവൻ്റെ പുസി ഗെയിം കളിക്കട്ടെ. ഇതാണ് അവൻ്റെ ക്രമീകരണം. 550 00:51:43.214 --> 00:51:46.384 നിങ്ങൾ ആരെയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത് എന്ന് കരുതുന്നു എൻ്റെ മകനെ ഒരു കുറ്റവാളിയെപ്പോലെയാണോ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്? 551 00:51:46.468 --> 00:51:47.886 നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? 552 00:51:47.969 --> 00:51:51.347 - നിർത്തൂ! ഇവിടെ ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്! - എളുപ്പം, എളുപ്പം. 553 00:51:53.433 --> 00:51:57.103 - ആ കോട്ട് പരിശോധിക്കുക. - നീയെന്താ അത് പരിശോധിക്കാൻ വരാത്തത്, തെണ്ടി. 554 00:51:57.937 --> 00:51:58.855 എളുപ്പം എടുക്കൂ! 555 00:51:58.938 --> 00:52:01.941 എന്താ വരാത്തെ നിൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ മേൽ വെക്കുക! 556 00:52:05.690 --> 00:52:07.113 - അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! - എല്ലാം ശരിയാകും. 557 00:52:07.197 --> 00:52:09.949 വരൂ. ഞാൻ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും! 558 00:52:11.701 --> 00:52:14.829 പോലീസ് അസോസിയേഷൻ്റെ ഇതിനായി അഭിഭാഷകരെ ലഭിച്ചു! 559 00:52:16.331 --> 00:52:18.410 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 560 00:52:25.715 --> 00:52:29.302 ഈ മനുഷ്യൻ, പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ, എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വന്ന് അത് തകർക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. 561 00:52:29.385 --> 00:52:31.471 അവൻ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നു. 562 00:52:32.970 --> 00:52:36.726 അവൻ ഈ ബഹിരാകാശ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങുന്നു, എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ ഭ്രമണപഥത്തിൽ പോലും എത്തിക്കുന്നു. 563 00:52:38.436 --> 00:52:41.272 ആ ലംഘനങ്ങൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 564 00:52:41.356 --> 00:52:43.691 നോക്കൂ, ഇതാണ് എൻ്റെ കുട്ടി, ഇവിടെത്തന്നെ. 565 00:52:44.670 --> 00:52:45.568 ഒടുവിൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? 566 00:52:45.652 --> 00:52:47.529 അവസാനം അവർക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, അമ്മേ. 567 00:52:47.612 --> 00:52:50.115 അത് ഇറങ്ങിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. കേൾക്കണമായിരുന്നു... 568 00:52:50.198 --> 00:52:51.740 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 569 00:52:51.157 --> 00:52:54.494 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നരകം ലഭിച്ചു ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള ഒരു പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ. 570 00:52:54.577 --> 00:52:57.380 ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ എനിക്ക് ഒരു കസിൻ കിട്ടി ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ. 571 00:52:57.122 --> 00:52:59.374 ബോബ് പൂച്ചെണ്ടിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 572 00:53:07.715 --> 00:53:09.884 നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ആ കസേരയിൽ കിടത്തുക. 573 00:53:13.388 --> 00:53:16.391 നിയമവിരുദ്ധമായ വയർടാപ്പുകൾ, അനധികൃത നിരീക്ഷണം. 574 00:53:18.590 --> 00:53:19.600 ഈ മനുഷ്യൻ എപ്പോഴാണ് ജനിച്ചത്? 575 00:53:19.144 --> 00:53:22.814 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, ടോസ്കാനി. നിങ്ങൾ ആരെയും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 576 00:53:23.640 --> 00:53:25.358 - ജാക്സ് എവിടെ? - അവൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്! 577 00:53:25.442 --> 00:53:27.360 ഈ വീപ്പയിലെ ചീഞ്ഞ ആപ്പിളാണ് നിങ്ങൾ. 578 00:53:27.444 --> 00:53:30.280 നമ്മൾ കൂടുതൽ ദൂരം നോക്കേണ്ടതില്ല നിന്നെക്കാളും നിൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാളും. 579 00:53:30.363 --> 00:53:32.198 - നീ, അമ്മ ... - നിക്കോ! 580 00:53:33.408 --> 00:53:35.577 നിങ്ങൾക്ക് ജയിലിൽ പോകണോ? 581 00:53:36.619 --> 00:53:38.204 നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രവേശനം. 582 00:53:38.455 --> 00:53:41.249 - നിയമപരമായ തിരയലും പിടിച്ചെടുക്കലും. - ഡെപ്യൂട്ടി... 583 00:53:44.127 --> 00:53:47.880 ആരാണ് അവരുടെ ചരടുകൾ വലിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 584 00:53:47.672 --> 00:53:50.490 അവർ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 585 00:53:50.467 --> 00:53:53.178 സാൽവാനോയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു. 586 00:53:53.261 --> 00:53:57.150 നിങ്ങൾക്ക് വളരെ വലിയ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അതിനായി, അല്ലേ? 587 00:53:57.474 --> 00:53:59.726 ഫ്രെഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ ഉൾപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 588 00:54:01.352 --> 00:54:04.630 നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്തു, ടോസ്കാനി. 589 00:54:04.647 --> 00:54:07.250 എനിക്ക് നിൻ്റെ ബാഡ്ജും തോക്കും വേണം. 590 00:54:14.324 --> 00:54:16.750 നീ എന്നെ പിടിക്കുമോ? 591 00:54:16.618 --> 00:54:18.453 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ നടക്കാം. 592 00:54:19.579 --> 00:54:21.164 ദൂരെ നടക്കരുത്. 593 00:54:30.465 --> 00:54:32.300 സാറാ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 594 00:54:33.343 --> 00:54:35.470 കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 595 00:54:37.847 --> 00:54:40.433 വിഷമിക്കേണ്ടെന്ന് അമ്മയോട് പറയൂ. എല്ലാം ശരി? 596 00:54:41.101 --> 00:54:42.602 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 'ബൈ. 597 00:54:44.187 --> 00:54:46.523 എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്? ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 598 00:54:46.606 --> 00:54:51.486 സങ്കേതത്തിലെ ജനങ്ങൾ, അവർ അഭയാർത്ഥികളാണ് എൽ സാൽവഡോർ, ഗ്വാട്ടിമാല, ചിലി എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്ന്. 599 00:54:51.820 --> 00:54:54.447 അവർക്ക് പോലീസുകാരെ പേടിയാണ്. അവർ എന്നോട് മിണ്ടുന്നില്ല പോലും. 600 00:54:54.531 --> 00:54:58.952 മോർച്ചറിയിൽ, അവർക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി ഒരു സഭാംഗം ആയിരുന്നില്ല. 601 00:55:00.203 --> 00:55:01.704 അലൻ സിംഗിൾട്ടറി. 602 00:55:02.664 --> 00:55:06.126 അദ്ദേഹം സെനറ്റർ ഹാരിസണിൻ്റെ സഹായിയാണ്. ഫോറിൻ റിലേഷൻസ് കമ്മിറ്റി ഹാരിസൺ. 603 00:55:06.209 --> 00:55:10.422 ആകെ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്ന ആൾ മധ്യ അമേരിക്കൻ മയക്കുമരുന്ന് ബന്ധങ്ങൾ. 604 00:55:11.256 --> 00:55:12.799 നിങ്ങൾ ഒരു നരകം DA ഉണ്ടാക്കും. 605 00:55:12.882 --> 00:55:16.970 ഹാരിസണിൻ്റെ സ്റ്റാഫ് കംപൈൽ ചെയ്യുന്നു ഒരുതരം ഹെവിവെയ്റ്റ് വെള്ള പേപ്പർ. 606 00:55:17.303 --> 00:55:21.433 ഇത് ചില പ്രധാന കാര്യങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ. 607 00:55:21.516 --> 00:55:23.476 അവർ അത് അടുത്ത ആഴ്ച റിലീസ് ചെയ്യും. 608 00:55:24.602 --> 00:55:26.896 - അങ്ങനെയാണ് ഫോക്സ് അറിഞ്ഞത്. - WHO? 609 00:55:27.564 --> 00:55:32.485 എൻ്റെ ഒരു പഴയ ഏജൻസി ബഡ്ഡി എന്നെ വിളിച്ചു ഇന്നലെ രാത്രി. എൻ്റെ കുടുംബം അപകടത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 610 00:55:32.569 --> 00:55:34.362 ലൂക്ക്, എനിക്ക് ഒരു സഹായം വേണം. 611 00:55:34.446 --> 00:55:37.824 എനിക്ക് നീ വീട്ടിൽ പോകണം, വിളിക്കൂ അങ്കിൾ ബ്രാങ്ക. അമ്മയുടെ നമ്പർ കിട്ടി. 612 00:55:37.907 --> 00:55:39.617 പുറത്തുപോകാൻ കുടുംബത്തെ തയ്യാറാക്കുക. 613 00:55:39.701 --> 00:55:43.288 നിനക്ക് മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. അവർ നിങ്ങളുടെ "പിസ്റ്റള" എടുത്തുകളഞ്ഞു, അല്ലേ? 614 00:55:43.621 --> 00:55:44.664 അതെ. 615 00:55:46.166 --> 00:55:46.875 നന്ദി. 616 00:55:46.958 --> 00:55:48.543 ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 617 00:56:01.598 --> 00:56:05.518 നിങ്ങൾ കുട്ടികളുമായി ഇവിടെ വരൂ. ഒപ്പം ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവരിക... 618 00:56:07.729 --> 00:56:08.897 കേൾക്കുക. 619 00:56:08.980 --> 00:56:10.440 നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 620 00:56:10.774 --> 00:56:12.734 ദയവായി ഈ ആളുകളോട് പറയൂ... 621 00:56:12.817 --> 00:56:15.111 ... അവർക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 622 00:56:15.195 --> 00:56:18.156 മുറ്റത്ത് മുഴുവൻ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ട്, നിക്കോള. 623 00:56:18.615 --> 00:56:20.200 എനിക്കറിയാം സിസ്റ്റർ. 624 00:56:29.459 --> 00:56:31.127 പിതാവ് ടോമസിനോ. 625 00:56:33.213 --> 00:56:34.881 അവൻ തനിച്ചാണ് വന്നത്... 626 00:56:35.840 --> 00:56:38.426 ...രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്. അവൻ്റെ കയ്യിൽ പേപ്പറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു... 627 00:56:39.511 --> 00:56:41.971 ...സെനറ്റർക്ക് നൽകാനുള്ള പേപ്പറുകൾ. 628 00:56:42.972 --> 00:56:46.434 ഫാദർ ടോമസിനോ പോകുകയായിരുന്നു അന്ന് പിണ്ഡം കൊടുക്കാൻ. 629 00:56:47.393 --> 00:56:49.979 പിതാവ് ജെന്നാരോ അവനോട് സംസാരിച്ചു. 630 00:56:50.355 --> 00:56:52.899 ഫാദർ ടോമസിനോയെ അയാൾ ഭയപ്പെട്ടു. 631 00:56:53.316 --> 00:56:56.402 അങ്ങനെ അത് ഫാദർ ടോമസിനോ ആയിരുന്നു അവർ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 632 00:56:58.988 --> 00:57:00.240 ഫാദർ ടോമസിനോ എവിടെ? 633 00:57:00.323 --> 00:57:02.575 അവൻ പോകൂ, മിസ്റ്റർ. അവൻ ഓടിപ്പോയി. 634 00:57:03.326 --> 00:57:07.330 അവൻ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാവുന്നതിനാൽ എന്നോട് പറയാൻ. 635 00:57:07.414 --> 00:57:09.332 ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല മിസ്റ്റർ. 636 00:57:22.762 --> 00:57:25.265 ജാക്സ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 637 00:57:25.348 --> 00:57:29.180 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് കിട്ടി. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു ലിസ്റ്റ് എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു. 638 00:57:30.311 --> 00:57:33.273 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. പുറത്ത്. 639 00:57:33.356 --> 00:57:35.942 നിങ്ങൾ ഒരു പുതുമുഖത്തോടല്ല സംസാരിക്കുന്നത്, നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 640 00:57:36.250 --> 00:57:40.321 നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പരിപാലിക്കുക, ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 641 00:57:43.366 --> 00:57:44.826 പേപ്പർ വർക്ക് മാത്രം! 642 00:57:44.951 --> 00:57:47.328 ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യും. 643 00:57:50.457 --> 00:57:51.791 നന്ദി! 644 00:58:07.640 --> 00:58:10.769 ശരി, ഇപ്പോൾ വരൂ. വരൂ, കുഞ്ഞേ, വരൂ. 645 00:58:13.688 --> 00:58:15.230 ഹായ്, നിക്കോ! 646 00:58:39.339 --> 00:58:41.466 - പോലീസിനെ വിളിക്കുക. - വരിക! 647 00:58:45.845 --> 00:58:47.680 മരവിപ്പിക്കൂ, അമ്മേ! 648 00:58:47.847 --> 00:58:49.849 ആരെങ്കിലും നീങ്ങുന്നു, അവൻ മരിക്കുന്നു. 649 00:58:50.350 --> 00:58:53.103 ആ മാസിക ഉപേക്ഷിക്കൂ, അമ്മേ, ഇപ്പോൾ! 650 00:58:54.521 --> 00:58:57.774 എല്ലാവരും അവരുടെ ആയുധങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും, ആദ്യം നിതംബം. 651 00:58:57.857 --> 00:59:00.860 ബാരൽ പിടിച്ച് അത് ചെയ്യുക, എല്ലാവരും. നീ! 652 00:59:01.611 --> 00:59:02.779 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ. 653 00:59:03.404 --> 00:59:04.531 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ. 654 00:59:06.449 --> 00:59:08.284 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 655 00:59:08.368 --> 00:59:10.870 ശരി, അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ്റെ പിന്നിൽ വീഴുക. 656 00:59:10.954 --> 00:59:13.915 നിനക്കു ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, ചീത്ത. 657 00:59:14.499 --> 00:59:16.709 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പക്ഷേ പ്രയത്നത്തിന് എനിക്ക് എ ലഭിക്കും. 658 00:59:16.793 --> 00:59:18.711 ശരി. നമുക്ക് പോകാം. തെറ്റിപ്പിരിയുക! 659 00:59:18.795 --> 00:59:20.797 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക. 660 00:59:20.880 --> 00:59:22.715 വരൂ, നീ! നീക്കുക! 661 00:59:29.431 --> 00:59:32.434 ദയവായി ഇവിടെ വരരുത്. ദയവായി, ദയവായി. 662 00:59:32.892 --> 00:59:34.561 എൻ്റെ കടയിൽ ഇല്ല. 663 00:59:34.811 --> 00:59:37.397 പോലീസ് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. ഞാനൊരു പോലീസുകാരനാണ്. 664 00:59:37.480 --> 00:59:40.483 നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തിയിൽ. ഫോൺ തരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 665 00:59:41.651 --> 00:59:44.487 - ഇവനും ജോലി ചെയ്യണം. - ഇറങ്ങൂ, തെണ്ടി. 666 00:59:44.571 --> 00:59:46.156 കൊള്ളാം! 667 00:59:46.406 --> 00:59:47.574 നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങണോ? 668 00:59:47.657 --> 00:59:50.340 മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കൂ! 669 01:00:11.550 --> 01:00:13.570 അവർ എന്നോട് പറയുന്നു, "അമേരിക്കയിലേക്ക് വരൂ!" 670 01:00:17.541 --> 01:00:19.251 ഇല്ല, എൻ്റെ സ്റ്റോറിൽ ഇല്ല! 671 01:00:22.921 --> 01:00:24.715 അവിടെ പോലീസ്! 672 01:00:29.761 --> 01:00:31.180 ഇല്ല, മിസ്റ്റർ! 673 01:00:52.993 --> 01:00:54.786 മറ്റൊരു പോലീസ് കാർ. 674 01:00:58.790 --> 01:01:00.459 നോക്കൂ! എൻ്റെ സ്റ്റോർ. 675 01:01:05.589 --> 01:01:07.966 വരൂ, വരൂ. വ്യക്തമാണോ? 676 01:01:08.800 --> 01:01:12.429 സാറാ, ബ്രാങ്ക ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കും. ഞങ്ങൾ അവിടെ സുരക്ഷിതരായിരിക്കും. 677 01:01:13.222 --> 01:01:16.391 കുടുംബം ലിങ്കണിലേക്ക് പോകുന്നു. ഞാൻ മുന്നിൽ കയറും. 678 01:01:26.485 --> 01:01:30.155 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അഞ്ച് മിനിറ്റ് വരും. ഇത് ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം. 679 01:01:32.491 --> 01:01:33.742 നമുക്ക് പോകാം. 680 01:01:35.577 --> 01:01:36.620 ജാക്സ് എവിടെ? 681 01:01:36.703 --> 01:01:40.400 ചില രേഖകൾ ഉണ്ടെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു ഏതോ ആളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ. 682 01:01:41.708 --> 01:01:44.200 തെറ്റായ പുരോഹിതനെ അവർ കൊന്നു. 683 01:01:45.300 --> 01:01:47.172 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 684 01:01:51.593 --> 01:01:54.263 ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 685 01:01:55.597 --> 01:01:58.225 കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ നിന്നുള്ള രണ്ടാമത്തെ വൈദികൻ... 686 01:01:59.852 --> 01:02:03.230 ...പള്ളിയിൽ ഒളിച്ചു. അവർ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവനെ ആയിരുന്നു. 687 01:02:04.640 --> 01:02:05.816 ഈ മനുഷ്യനെ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 688 01:02:05.899 --> 01:02:07.317 ഇല്ല, ഞാനില്ല. 689 01:02:08.527 --> 01:02:10.445 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും. 690 01:02:10.529 --> 01:02:12.865 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 691 01:02:13.310 --> 01:02:14.700 എൻ്റെ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുക. 692 01:02:15.284 --> 01:02:17.202 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 693 01:02:17.703 --> 01:02:19.621 നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 694 01:02:32.634 --> 01:02:35.387 ഫ്രീസ്! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വായുവിൽ വയ്ക്കുക. 695 01:02:35.637 --> 01:02:38.307 ഇപ്പോൾ പോയി അവരെ കാറിൻ്റെ ഹുഡിൽ വയ്ക്കുക. 696 01:02:39.308 --> 01:02:43.604 സ്പെഷ്യൽ ഏജൻ്റ് നീലി, നീ എന്തായിരുന്നു അവിടെ ആ സ്ത്രീയുമായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 697 01:02:43.896 --> 01:02:48.609 നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ ഏർപ്പെടുകയായിരുന്നോ ആ യുവതിയുമായി പ്രകൃതിവിരുദ്ധ ലൈംഗികത? 698 01:02:49.318 --> 01:02:50.903 അവൾക്ക് 15 വയസ്സായിരിക്കണം! 699 01:02:51.653 --> 01:02:53.655 ചില സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 700 01:02:53.739 --> 01:02:55.730 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 701 01:02:55.157 --> 01:02:58.619 നിങ്ങൾ ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി, മാന്യരായ ആളുകൾ. 702 01:02:58.702 --> 01:03:01.380 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 703 01:03:01.997 --> 01:03:04.249 സെക്‌സ് മാത്രമല്ല ജീവിതത്തിൽ ഉള്ളത്. 704 01:03:04.333 --> 01:03:05.584 പ്രവേശിക്കുക. 705 01:03:14.885 --> 01:03:17.346 - അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയായിരുന്നു? - ശരി. 706 01:03:20.641 --> 01:03:23.268 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ടോസ്കാനി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 707 01:03:23.352 --> 01:03:25.813 നിങ്ങൾ നാലാം നമ്പർ ഉണ്ടാക്കി "ഏറ്റവും ആവശ്യമുള്ള" പട്ടികയിൽ. 708 01:03:25.896 --> 01:03:28.649 നമ്പർ നാല്? ഞാൻ ഒന്നാമനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 709 01:03:30.692 --> 01:03:32.277 ദിവസം ചെറുപ്പമാണ്. 710 01:03:35.697 --> 01:03:36.782 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 711 01:03:36.865 --> 01:03:41.203 സി-4 സ്ഫോടകവസ്തുവിൻ്റെ അളവ് ഉണ്ടായിരുന്നു നാല് ദിവസം മുമ്പാണ് ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്. 712 01:03:41.745 --> 01:03:43.121 നരകം, അത് പോയി. 713 01:03:43.205 --> 01:03:44.623 - എപ്പോൾ? - നേരിട്ട്. 714 01:03:44.706 --> 01:03:47.668 അവർ ആ സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്നും കോരിയെടുത്തു ടാഗ് ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. 715 01:03:47.751 --> 01:03:49.419 ആരാണ് അത് എടുത്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 716 01:03:49.503 --> 01:03:50.504 സിഐഎ. 717 01:03:54.700 --> 01:03:55.968 അതിലെ പേപ്പർ വർക്ക് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 718 01:03:56.510 --> 01:03:57.719 നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം. 719 01:03:57.886 --> 01:04:02.349 അതെ, ഞാൻ ആ സുഹൃത്തിനെ ഓർക്കുന്നു. ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്ന് പ്രത്യേകമായി പറന്നു. ബോംബ് സാങ്കേതികവിദ്യ. 720 01:04:02.808 --> 01:04:04.518 ശരിക്കും നല്ല കൂട്ടുകാരൻ. 721 01:04:04.810 --> 01:04:06.728 - ഞാൻ പന്തയം വെക്കും. - ഇവിടെ ഇതാ. 722 01:04:07.187 --> 01:04:08.230 കുറുക്കൻ. 723 01:04:08.647 --> 01:04:10.650 നെൽസൺ ഫോക്സ്. 724 01:04:14.653 --> 01:04:16.238 - നന്ദി. - ശരിയാണ്. 725 01:04:17.990 --> 01:04:19.158 ഇനി എന്ത്? 726 01:04:20.409 --> 01:04:24.997 അതെ സർ. ഏജൻ്റ് കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു 1984 മുതൽ സെൻട്രൽ അമേരിക്കൻ ഡെസ്ക്. 727 01:04:25.414 --> 01:04:28.830 നന്ദി. അതാണ് എനിക്ക് അറിയേണ്ടത്. 728 01:04:28.167 --> 01:04:30.544 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് അഴിക്കുക. 729 01:04:31.420 --> 01:04:33.880 വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. 730 01:04:35.215 --> 01:04:37.801 അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു മോശം പോലീസുകാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ, നീലേ? 731 01:04:38.677 --> 01:04:40.846 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? ഒരുപക്ഷേ ഞാനായിരിക്കാം. 732 01:04:40.929 --> 01:04:43.724 പക്ഷേ എൻ്റെ മുഖമെങ്കിലും എനിക്കില്ല വാഷിംഗ്ടണിൻ്റെ കഴുതയെ അടക്കം ചെയ്തു. 733 01:04:43.807 --> 01:04:46.643 കേൾക്കൂ, ടോസ്കാനി. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെ അൽപ്പം കഠിനമായി വിലയിരുത്തിയിരിക്കാം. 734 01:04:46.727 --> 01:04:48.604 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. പിന്നെ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 735 01:04:48.687 --> 01:04:51.940 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, നീ എന്നോട് പെരുമാറിയ രീതിക്ക്... 736 01:04:52.240 --> 01:04:54.943 ... നിങ്ങളോട് സമാനമായ രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നു. നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 737 01:04:55.270 --> 01:04:57.738 ...നിൻ്റെ കഴുതയെ അങ്ങോട്ട് ഓടിക്കുക ഫക്കിംഗ് തടാകത്തിൽ ചാടുക. 738 01:04:57.821 --> 01:05:00.407 നിങ്ങൾ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഈ തോക്ക് നിൻ്റെ നിതംബത്തിൽ ഒഴിച്ചു തരാം. 739 01:05:00.491 --> 01:05:02.409 നീക്കൂ, ഏജൻ്റ് നീലി! 740 01:05:05.370 --> 01:05:06.371 നമുക്ക് പോകാം! 741 01:05:15.881 --> 01:05:17.382 ചാടുക, നീലേ! 742 01:05:48.872 --> 01:05:50.999 നിക്കോ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 743 01:05:51.830 --> 01:05:53.100 - എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം. - തീർച്ചയായും. 744 01:05:54.753 --> 01:05:57.840 - നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എത്താൻ എത്ര വൈകും? - ഞാൻ 6:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടും. 745 01:05:57.923 --> 01:05:59.299 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 746 01:06:06.431 --> 01:06:08.767 അധികം നേരം നിൽക്കരുത് പെണ്ണേ. എനിക്ക് ഒരു ജോലിക്കാരുണ്ട്. 747 01:06:08.851 --> 01:06:11.190 നന്ദി. കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും. 748 01:06:11.103 --> 01:06:12.771 ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. 749 01:06:12.855 --> 01:06:16.275 അവർ ഈ ദേവാലയം കീറാൻ പോകുന്നു മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ താഴേക്ക്. 750 01:06:16.358 --> 01:06:19.690 ആക്സസ് ചെയ്യാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല രഹസ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നേരിട്ട്... 751 01:06:19.153 --> 01:06:23.198 ...പക്ഷെ എനിക്ക് പ്രിൻസ്റ്റണിൽ ഒരാളെ കിട്ടി. ലാംഗ്ലിയെക്കാൾ വലിയ ഒരു ഡാറ്റാബേസ് അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്. 752 01:06:24.950 --> 01:06:27.369 ഈ കുഴപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എത്തി? 753 01:06:27.452 --> 01:06:30.372 നിങ്ങൾ സിഐഎയിൽ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 754 01:06:33.959 --> 01:06:35.335 കെണി വാതിൽ. 755 01:06:45.804 --> 01:06:48.560 ഇത് രണ്ടും നമ്മൾ തമ്മിൽ തല്ലും... 756 01:06:48.599 --> 01:06:50.517 ...ഓപ്പറേറ്റീവ് ഡോസിയർ. 757 01:06:52.436 --> 01:06:54.730 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നെൽസണിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുക. 758 01:07:08.410 --> 01:07:10.746 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒരു നരകജീവിതം ഉണ്ടായിരുന്നു. 759 01:07:10.829 --> 01:07:14.458 എല്ലാ ഏജൻസിക്കാരുടെയും പേരുകൾ എനിക്ക് തരൂ ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 760 01:07:20.172 --> 01:07:22.424 നിക്കോ, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 761 01:07:24.593 --> 01:07:26.110 ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു. 762 01:07:26.595 --> 01:07:31.266 മധ്യ അമേരിക്കയിൽ നിന്നുള്ള അഞ്ച് ഏജൻ്റുമാർ മേശ. അവരെല്ലാവരും, പരിശീലനം ലഭിച്ച കൊലയാളികൾ. 763 01:07:31.350 --> 01:07:35.771 അവരെല്ലാം ചിക്കാഗോയിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ചയിൽ അവരെല്ലാം ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 764 01:07:36.855 --> 01:07:39.858 അവർക്ക് ആകെ കിട്ടി ഇവിടെ കൊലയാളി സംഘം. 765 01:07:39.942 --> 01:07:41.610 അത് അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്. 766 01:07:46.730 --> 01:07:47.324 നന്ദി. 767 01:07:49.868 --> 01:07:51.203 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 768 01:07:51.286 --> 01:07:54.373 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ആ പുരോഹിതനെ കണ്ടെത്തണം. 769 01:07:54.456 --> 01:07:55.874 സൂക്ഷിക്കുക. 770 01:07:59.962 --> 01:08:01.964 ഇത് തികച്ചും അവിശ്വസനീയമായി ഞാൻ കാണുന്നു. 771 01:08:02.470 --> 01:08:06.468 നിങ്ങൾ, സിഐഎയിൽ സ്റ്റേഷൻ ചീഫായതിനാൽ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ലേ? 772 01:08:06.552 --> 01:08:08.804 മിസ്റ്റർ സെനറ്റർ, ചില കാര്യങ്ങൾ വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 773 01:08:08.887 --> 01:08:13.160 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ നേരത്തെ തന്നെ കള്ളം പറഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് കള്ളം പറയുകയാണ്. 774 01:08:13.892 --> 01:08:16.562 കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾ എടുക്കുക നിങ്ങൾ ഇതിന് ഉത്തരം നൽകുന്നതിനുമുമ്പ്. 775 01:08:16.645 --> 01:08:18.981 നിങ്ങൾ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഓർക്കുക. 776 01:08:19.640 --> 01:08:23.819 ഇതൊരു വിലപ്പെട്ട സ്വത്താണെന്ന് സമ്മതിച്ചു എനിക്ക് ഒരു വഴി ഉണ്ടാക്കണം എന്നും... 777 01:08:24.690 --> 01:08:26.488 ... അവർക്ക് ഒരു വഴി നോക്കേണ്ടി വന്നു അതിൽ ഏറ്റെടുക്കാൻ. 778 01:08:26.572 --> 01:08:29.324 അതും ഉൾപ്പെടുത്തി എൻ്റർപ്രൈസസിന് പണം നൽകണോ? 779 01:08:29.408 --> 01:08:31.243 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അല്ല. 780 01:08:31.326 --> 01:08:33.829 - പിന്നെ കേണൽ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല. 781 01:08:33.912 --> 01:08:37.820 ഇത് നടക്കുകയായിരുന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് CIA യുടെ സംഭാവനയായി... 782 01:08:37.166 --> 01:08:38.625 ... നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം? 783 01:08:38.709 --> 01:08:40.169 ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മാറി നടക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 784 01:08:40.252 --> 01:08:41.461 ഹലോ. 785 01:08:42.921 --> 01:08:44.506 ഓ, അതെ, സഹോദരി. അതെ. 786 01:08:44.590 --> 01:08:46.383 സിസ്റ്റർ മേരി, ശരിയാണ്. 787 01:08:47.676 --> 01:08:51.805 ഇല്ല, ഒരു പ്രശ്നവും ഉണ്ടാകില്ല. ഇപ്പോൾ ശാന്തമാകൂ. ശരി, ശരി. 788 01:08:52.970 --> 01:08:53.682 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 789 01:09:06.195 --> 01:09:07.446 ആരാണത്? 790 01:09:38.227 --> 01:09:39.144 പിതാവേ! 791 01:09:39.228 --> 01:09:41.630 അവളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 792 01:09:44.316 --> 01:09:45.984 ഈ വഴി, പിതാവ്. 793 01:10:39.705 --> 01:10:41.623 ഈ ആളെ എവിടുന്നാ കണ്ടുപിടിച്ചത്? 794 01:10:41.707 --> 01:10:45.627 ഡേകെയറിലെ കന്യാസ്ത്രീ വിളിച്ചു. അവൾ പുരോഹിതനോടൊപ്പം ഡാമോണിലെ ഒരു സ്ഥലത്താണ്. 795 01:10:45.711 --> 01:10:48.964 രണ്ടു പയ്യന്മാർ ഒളിച്ചോടുന്നത് അവൾ കണ്ടു പള്ളിക്ക് ചുറ്റും അവൾ ഭയന്നു. 796 01:10:49.470 --> 01:10:50.966 ആ സെനറ്ററുടെ സഹായിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ ലഭിച്ചു. 797 01:10:51.490 --> 01:10:55.637 എല്ലാം ഹാരിസൺ പ്രവർത്തിച്ചു. അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് കഴിഞ്ഞു. 798 01:10:55.721 --> 01:11:00.170 നീ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം. അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക. കാറിൽ ഇരുന്നാൽ മതി. 799 01:11:01.560 --> 01:11:04.271 നിക്കോ, എനിക്ക് പരാതിപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ... 800 01:11:04.813 --> 01:11:08.984 ...പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് കവർച്ചകൾ വലിക്കുന്ന ജാക്സ് ലഭിച്ചു. നിങ്ങൾ എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചത് ദൈവത്തിന് മാത്രമേ അറിയൂ. 801 01:11:09.670 --> 01:11:12.488 ഞങ്ങൾ ജോയിൻ്റ് അടിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം സെല്ലു ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 802 01:11:12.571 --> 01:11:14.907 ജാക്സ്, ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കും. 803 01:11:29.588 --> 01:11:32.633 നീയെന്താ അങ്ങോട്ട് ചെല്ലാത്തത് അവനോട് മധുരമായി സംസാരിക്കണോ? 804 01:11:32.716 --> 01:11:33.759 തീർച്ചയായും. 805 01:11:43.268 --> 01:11:47.640 ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ കേൾക്കുമായിരുന്നു ഈ മനുഷ്യന് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്. 806 01:11:48.190 --> 01:11:50.442 നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണെന്ന് അവനറിയാം. 807 01:12:03.121 --> 01:12:06.410 നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയില്ല, അല്ലേ പിതാവേ? 808 01:12:06.667 --> 01:12:08.850 അത് പാപമാണ്. 809 01:12:09.211 --> 01:12:10.546 എന്നെ നോക്കൂ! 810 01:12:10.796 --> 01:12:14.758 ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ സെനറ്ററെ കൊല്ലാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച്... 811 01:12:15.509 --> 01:12:17.219 ...ഇപ്പോൾ പറയൂ... 812 01:12:18.470 --> 01:12:20.764 ...എനിക്ക് ഇത് ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വരില്ല. 813 01:12:20.848 --> 01:12:23.725 ഇത് കുറ്റസമ്മതത്തിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ ആരോടും പറയില്ല. 814 01:12:41.160 --> 01:12:42.327 നമുക്ക് പോകാം. 815 01:12:46.915 --> 01:12:49.585 ഒരു സാഹചര്യത്തിലും നീ ഈ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങണോ? 816 01:12:49.668 --> 01:12:51.753 ഇവിടെ നിൽക്കൂ, അല്ലേ? 817 01:12:57.176 --> 01:12:59.178 അത് നന്നായി നോക്കൂ. 818 01:12:59.261 --> 01:13:01.180 ഞാൻ അത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ആണ് കിട്ടിയത്. 819 01:13:07.269 --> 01:13:09.188 നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ? നല്ലതാണോ? 820 01:13:10.355 --> 01:13:11.899 നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? 821 01:13:15.527 --> 01:13:18.655 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കാൻ തുടങ്ങും ഊഷ്മളമായ എന്തോ ഒന്ന്. 822 01:13:18.947 --> 01:13:20.991 വളരെ ഊഷ്മളവും അതിശയകരവുമാണ്. 823 01:13:21.533 --> 01:13:22.951 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 824 01:13:23.285 --> 01:13:24.995 ചൂട്. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! 825 01:13:26.872 --> 01:13:30.125 ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നു. ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു ഈ കാര്യത്തിൻ്റെ. 826 01:13:30.209 --> 01:13:32.200 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ആസ്വദിക്കും. 827 01:13:32.294 --> 01:13:35.923 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തനിച്ചായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കും, ഒരുമിച്ച്! 828 01:13:53.816 --> 01:13:56.680 നിങ്ങൾ ആരോട് പറഞ്ഞു എന്നറിയണം. 829 01:13:57.402 --> 01:13:58.946 ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു... 830 01:14:00.864 --> 01:14:02.407 ...നീ ഉണ്ടാക്കുക... 831 01:14:02.491 --> 01:14:04.576 ...കുട്ടികൾ നിന്നെ കാണും... 832 01:14:04.993 --> 01:14:07.329 ...അവരുടെ അമ്മമാരെ വികൃതമാക്കുന്നു... 833 01:14:08.413 --> 01:14:10.207 ... ചിലപ്പോൾ... 834 01:14:10.749 --> 01:14:12.835 ...നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യൂ... 835 01:14:13.252 --> 01:14:15.450 ...കുട്ടികളോട്. 836 01:14:16.338 --> 01:14:18.215 ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 837 01:14:21.343 --> 01:14:23.220 നാശം, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ! 838 01:14:23.887 --> 01:14:25.347 ഇപ്പോൾ പറയൂ! 839 01:14:31.687 --> 01:14:34.231 അച്ഛാ, എനിക്കിതു മതി. പിതാവേ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സത്യം പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 840 01:14:40.612 --> 01:14:42.281 നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാമോ? 841 01:14:43.365 --> 01:14:46.702 ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ സെനറ്ററെ കൊല്ലാൻ... 842 01:14:46.785 --> 01:14:48.704 ...നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല! 843 01:14:50.455 --> 01:14:51.748 ഒന്നുമില്ല! 844 01:14:58.589 --> 01:14:59.882 ഘട്ടം രണ്ട്. 845 01:15:06.430 --> 01:15:07.556 ക്രിസ്തു! 846 01:15:29.620 --> 01:15:32.873 - അത് നീക്കുക! - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 847 01:15:36.126 --> 01:15:38.462 ജാക്സ്, ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 848 01:15:46.227 --> 01:15:47.353 നിക്കോ! 849 01:15:54.569 --> 01:15:55.695 ജാക്സ്! 850 01:16:03.786 --> 01:16:05.371 - പോകൂ! - എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി! 851 01:16:25.767 --> 01:16:27.226 അവൻ എവിടെയാണ്? 852 01:16:28.770 --> 01:16:30.188 അവിടെ താഴെ! 853 01:16:35.860 --> 01:16:39.238 എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല അടിയന്തരാവസ്ഥ ലഭിച്ചു. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 854 01:16:44.535 --> 01:16:45.870 - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! - അതെ, സർ. 855 01:16:45.954 --> 01:16:47.789 അകത്തേക്ക് കയറൂ! വരിക! 856 01:16:49.666 --> 01:16:52.850 ഞാൻ സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ പോലീസുകാരെ കാണുന്നില്ല. 857 01:16:52.168 --> 01:16:55.213 അവർ പോലീസുകാരായിരുന്നെങ്കിൽ, അവർ അവരുടെ ബാഡ്ജുകൾ എന്നെ കാണിക്കും, തെണ്ടി. 858 01:16:55.296 --> 01:16:57.590 സത്യസന്ധമായ ഒരു വെടിവെപ്പ്, കഴുത! 859 01:17:00.259 --> 01:17:01.636 മുന്നിൽ എഴുന്നേൽക്കൂ! 860 01:17:02.178 --> 01:17:05.723 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക! - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 861 01:17:05.807 --> 01:17:09.686 ട്രാക്ക് 3-ൽ കാർ പുറത്തെടുക്കുക. കുറഞ്ഞത്, അത് വഴിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക. 862 01:17:09.769 --> 01:17:13.815 അവർക്ക് എല്ലായിടത്തും തോക്കുകൾ ലഭിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു കാർ നിറയെ യാത്രക്കാരെ കിട്ടി. 863 01:18:21.382 --> 01:18:25.511 നാശം! നിക്കോയുടെ അമ്മാവനെ വിളിക്കൂ അവൻ അവനിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക. 864 01:18:26.471 --> 01:18:28.306 മിണ്ടാതിരിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കുക. 865 01:18:28.389 --> 01:18:30.224 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 866 01:18:30.558 --> 01:18:32.477 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - ക്യൂബിക്കിൾ ഡി. 867 01:18:32.560 --> 01:18:34.270 ഞാൻ എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ കയറി. 868 01:18:37.357 --> 01:18:38.775 അവൻ എവിടെയാണ്? 869 01:18:39.567 --> 01:18:40.944 നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലെന്ന് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 870 01:18:41.270 --> 01:18:43.780 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല അവനോട്, ബ്രാങ്ക. 871 01:18:43.863 --> 01:18:45.490 അതെ, അവൾക്ക് സുഖമായിരിക്കും. 872 01:18:45.573 --> 01:18:48.159 നിങ്ങൾ എന്തും കേൾക്കുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു. 873 01:18:49.369 --> 01:18:50.578 കാപ്പിസ്കി? 874 01:18:53.706 --> 01:18:54.958 നിക്കോ ആണ്. 875 01:18:58.294 --> 01:18:59.796 യേശുക്രിസ്തു. 876 01:19:08.960 --> 01:19:10.223 മദർഫക്കറുകൾക്ക് ജാക്സ് ലഭിച്ചു. 877 01:19:10.390 --> 01:19:12.308 ലൂക്കിച്ച് വിളിച്ചു. അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല. 878 01:19:12.392 --> 01:19:15.103 അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും. അവൾ ഒരു വെസ്റ്റ് ധരിച്ചിരുന്നു. 879 01:19:31.703 --> 01:19:33.997 ഇത് നിങ്ങളുടെ മെയിലിനൊപ്പം എടുത്തതാണ് ഇന്ന് രാവിലെ. 880 01:19:34.800 --> 01:19:36.916 അവർ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു നീ പിന്മാറിയില്ലെങ്കിൽ... 881 01:19:37.000 --> 01:19:39.200 ...അവർ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിലേക്ക് വരും. 882 01:19:39.850 --> 01:19:41.671 - നീ അത് ചെയ്യണം, നിക്കോ. - അവനോട് പറയൂ, സാറ. 883 01:19:41.754 --> 01:19:43.589 നിങ്ങൾക്കറിയാം. 884 01:19:43.881 --> 01:19:45.675 അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, നിക്കോള. 885 01:19:45.758 --> 01:19:47.343 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബം. 886 01:19:47.427 --> 01:19:52.390 വൃത്തിയുള്ള കുഞ്ഞുങ്ങളുടെ മണം എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കുക ലോകത്തെ ഒന്നും അവരെ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ലേ? 887 01:20:02.984 --> 01:20:05.486 അമ്മേ, അവനെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, അല്ലേ? 888 01:20:09.157 --> 01:20:11.534 വരൂ, ജിയുലിയാനോ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം. 889 01:20:17.790 --> 01:20:19.876 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 890 01:20:20.376 --> 01:20:23.379 നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ഞാൻ എപ്പോഴും സ്നേഹിച്ചിരുന്നത്? 891 01:20:23.504 --> 01:20:24.922 അഭിമാനമാണ്. 892 01:20:26.674 --> 01:20:29.594 പക്ഷേ, നിക്കോ, ആ അഹങ്കാരം നമ്മെയെല്ലാം കൊന്നേക്കാം. 893 01:20:36.170 --> 01:20:37.810 നിങ്ങളുടെ അഭിമാനം വിഴുങ്ങുക. 894 01:20:40.688 --> 01:20:42.941 വേണമെങ്കിൽ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുക. 895 01:20:43.900 --> 01:20:46.819 - ദയവുചെയ്ത് കിടത്തൂ. - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 896 01:20:47.528 --> 01:20:51.616 ഈ ലോകത്ത് ഒന്നുമില്ല എൻ്റെ കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ ചെയ്യില്ല എന്ന്. 897 01:20:52.330 --> 01:20:53.868 ആരും നമ്മെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 898 01:20:54.994 --> 01:20:57.497 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. ശരി? 899 01:21:35.493 --> 01:21:38.579 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല ഈ ശ്രേണിയിൽ, നിക്കോ. 900 01:21:40.810 --> 01:21:41.958 അതല്ല പ്ലാൻ, നെൽസൺ. 901 01:21:42.410 --> 01:21:43.501 പരിധി അടയ്ക്കണോ? 902 01:21:44.502 --> 01:21:47.964 അത് ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല. ഇത് കൃത്രിമമാണ്. ഓരോ 35 സെക്കൻഡിലും സ്കാൻ ചെയ്യുന്നു. 903 01:21:48.470 --> 01:21:50.967 ഞാൻ മേൽക്കൂരയിൽ ഒരു ക്ലേമോറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു ... 904 01:21:51.342 --> 01:21:52.385 ഇല്ല! 905 01:21:52.885 --> 01:21:56.140 മേൽക്കൂരയും വയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഓരോ 15 അടിയിലും സെൻസറുകൾ. 906 01:21:57.980 --> 01:21:58.474 ശരി. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാം. 907 01:21:58.558 --> 01:22:01.894 - ഇത് ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇങ്ങനെ പെരുമാറേണ്ടതില്ല... - പതുക്കെ! 908 01:22:01.978 --> 01:22:05.481 വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. നീക്കുക! പതുക്കെ. 909 01:22:05.690 --> 01:22:09.152 നിങ്ങൾ എന്നെ തമാശയായി പോലും നോക്കുന്നു, നീ നദിയിലാണ്, ടോസ്കാനി. 910 01:22:09.235 --> 01:22:12.530 നിങ്ങളുടെ പുനഃപരിശോധന നടത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന്. 911 01:22:14.616 --> 01:22:17.952 - നിങ്ങൾ ഫിറ്റാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - എനിക്ക് കുറച്ച് ടയർ വരുന്നു. 912 01:22:18.286 --> 01:22:20.913 - അത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തയ്യൽക്കാരനാണോ? - ഹോങ്കോംഗ്. 913 01:22:21.581 --> 01:22:23.833 - നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു. - അതെ. 914 01:22:24.584 --> 01:22:25.877 വെറുതെ നടക്കുക. 915 01:22:27.587 --> 01:22:28.921 ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 916 01:22:29.500 --> 01:22:33.920 എന്താണ് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം? ഊമ ഗിനിയേ, എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കണം. 917 01:22:33.801 --> 01:22:36.179 ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങളിൽ ചില ബോധം. 918 01:22:36.262 --> 01:22:38.222 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും "ഫോക്സ് ദി ഫിക്സർ" ആണ്. 919 01:22:38.306 --> 01:22:42.393 എനിക്ക് നിന്നെ തൊടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ നാശത്തിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ രക്ഷിക്കും. 920 01:22:42.936 --> 01:22:46.105 ഞാൻ എനിക്കായി വലിയ പോയിൻ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കും ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി കൊണ്ടുവന്നാൽ 921 01:22:46.189 --> 01:22:48.358 ഷിറ്റ്, ഞാൻ വൈറ്റ് ഹൗസ് മെറ്റീരിയൽ ആയിരിക്കും. 922 01:22:48.524 --> 01:22:50.735 അതാണോ സാഗോൺ, നിങ്ങളുടെ ബേസ്മെൻറ് ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളോ? 923 01:22:50.818 --> 01:22:54.697 സാഗോൺ ഒരു കർഷകനാണ്. 4,000 ഏക്കർ കോസ്റ്റാറിക്കയിൽ. മനോഹരമായ സ്ഥലം. 924 01:22:54.781 --> 01:22:59.494 മനോഹരമായ സ്ഥലം, അല്ലേ? അത് വാങ്ങിയതാണോ ത്രികോണത്തിൽ നിന്നുള്ള കറുപ്പ് പണവുമായി? 925 01:23:00.360 --> 01:23:02.580 കൂടാതെ ആഴ്ചയിൽ ഒരു ടൺ കോക്ക് മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ നിന്ന്. 926 01:23:02.664 --> 01:23:06.250 അത് സാൽവാനോയിലൂടെ അദ്ദേഹം ഇവിടെ എത്തിക്കുന്നു. കമ്പനി അത് വെട്ടിക്കുറച്ചു, തീർച്ചയായും. 927 01:23:06.334 --> 01:23:07.835 നിയമപരമായ ടെൻഡർ. 928 01:23:09.212 --> 01:23:12.215 അപ്പോൾ യുദ്ധം ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും വലിയ ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ? 929 01:23:12.882 --> 01:23:17.530 ഈ ആളുകൾ ആരംഭിക്കുകയും ധനസഹായം നൽകുകയും ചെയ്തു നമ്മൾ ഇതുവരെ നടത്തിയ എല്ലാ യുദ്ധങ്ങളും. 930 01:23:17.178 --> 01:23:21.307 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ ആരും വിശ്വസിക്കില്ല ബാങ്കർമാർ CIA ആയിരുന്നു. 931 01:23:22.141 --> 01:23:24.852 വരൂ, ടോസ്കാനി, എന്നോട് പ്രസംഗിക്കരുത്. 932 01:23:25.311 --> 01:23:27.522 അതിനാൽ സെനറ്ററെ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അവന് കഴിയുമോ? 933 01:23:27.605 --> 01:23:32.318 ആക്രമിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ അവൻ തുറന്നുകാട്ടാൻ പോവുകയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് കോക്ക് മണിയുമായി നിക്കരാഗ്വ. 934 01:23:32.568 --> 01:23:35.290 അതിനാൽ ഏജൻസി സാഗോണിനെ ക്ലിയർ ചെയ്യുന്നു അവൻ്റെ കഴുതയുടെ തൊപ്പി, അല്ലേ? 935 01:23:35.113 --> 01:23:37.730 നടന്നാൽ മതി, തെണ്ടി. 936 01:23:37.156 --> 01:23:40.118 അങ്ങനെ ഒരു പാവം, നിരപരാധിയായ പുരോഹിതൻ കണ്ടുപിടിക്കുന്നു. അവൻ ഇവിടെ വരുന്നു. 937 01:23:40.201 --> 01:23:43.705 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് സെനറ്ററെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല "പാഡ്രെ" സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അറിയുന്നതുവരെ. 938 01:23:43.788 --> 01:23:48.584 അങ്ങനെ സാഗൺ അകത്തേക്ക് വരുന്നു, "പറയൂ," അവൻ്റെ കൂടെ ചെറിയ ഡോക്ടർ ബാഗ്. അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ അതിൽ മുഴുകിയിരിക്കും. 939 01:23:49.200 --> 01:23:52.630 പിന്നെ നിനക്കറിയാം അവൻ്റെ കരവിരുത് ഞാൻ തിരിച്ചറിയും. 940 01:23:53.840 --> 01:23:56.509 നിങ്ങളുടെ പേര് ജോ സ്മിത്ത് എന്നായിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാനത് ഒരിക്കലും പിടിക്കില്ലായിരുന്നു. 941 01:23:56.592 --> 01:23:59.387 എന്നാൽ എത്ര നിക്കോള ടോസ്കാനികൾ ഉണ്ട്? 942 01:23:59.929 --> 01:24:03.933 പഴയ സുഹൃത്തേ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ സെനറ്റർമാരെ കൊല്ലുകയാണോ? 943 01:24:05.101 --> 01:24:06.519 എന്തുകൊണ്ട്? റോമാക്കാർ ചെയ്തു. 944 01:24:06.603 --> 01:24:09.522 - നമ്മൾ റോമാക്കാരാണോ? - ഞങ്ങളും ഒരു സാമ്രാജ്യമാണ്. 945 01:24:09.647 --> 01:24:12.275 ഒരു നിമിഷം പോലും നിങ്ങൾ ആ ചതി വിശ്വസിക്കില്ല. 946 01:24:12.358 --> 01:24:13.943 വെറുതെ നടക്കുക. പോകൂ! 947 01:24:24.829 --> 01:24:26.247 പിടിക്കൂ, നിക്കോ. 948 01:24:28.875 --> 01:24:31.878 - ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ, സർ. - എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യും. 949 01:24:38.635 --> 01:24:40.345 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 950 01:24:40.428 --> 01:24:45.141 യൂറോപ്പിൽ, അവർ 80 വയസ്സുള്ളവരെ പരീക്ഷിക്കുന്നു നാസി യുദ്ധക്കുറ്റങ്ങൾക്കുള്ള ക്യാമ്പ് ഗാർഡ്. 951 01:24:45.934 --> 01:24:48.937 നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് ചുറ്റും, അവർക്ക് മരണനിരക്കിൽ ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടി... 952 01:24:49.200 --> 01:24:51.773 ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് ആൺകുട്ടികളെ കൊന്നതിന്. 953 01:24:52.148 --> 01:24:55.680 അവർ ഒരുപക്ഷേ അർഹിക്കുന്നു അവർക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും. 954 01:24:55.151 --> 01:24:56.819 പക്ഷെ നീയും ഞാനും... 955 01:24:56.903 --> 01:24:59.322 ...ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറിയാം അത് വ്യക്തിപരമായി ഉത്തരവാദികളാണ്... 956 01:24:59.405 --> 01:25:02.742 ...മരണത്തിന് 50,000 സൈനികേതര ഉദ്യോഗസ്ഥർ. 957 01:25:03.409 --> 01:25:07.163 ലൈബ്രേറിയന്മാർ, അധ്യാപകർ, ഡോക്ടർമാർ, സ്ത്രീകൾ, കുട്ടികൾ, എല്ലാവരും മരിച്ചു. 958 01:25:08.122 --> 01:25:10.541 മുഴുവൻ സംസ്കാരങ്ങളെയും ഞങ്ങൾ തുടച്ചുനീക്കി. 959 01:25:10.792 --> 01:25:12.251 പിന്നെ എന്തിന് വേണ്ടി? 960 01:25:12.794 --> 01:25:17.382 ഒരു CIA ഏജൻ്റും ഇതുവരെ വിചാരണ ചെയ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല. കുറ്റാരോപിതർ വളരെ കുറവാണ്. 961 01:25:18.758 --> 01:25:22.762 നിങ്ങൾ നിയമത്തിന് മുകളിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, പക്ഷേ നീ എൻ്റെ മുകളിലല്ല. 962 01:25:24.806 --> 01:25:28.601 നിക്കോ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനൊന്നും സമയമില്ല. ദൈവമേ കാറിൽ കയറൂ. 963 01:25:51.708 --> 01:25:55.962 ഞാൻ ദിവസത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഞാൻ ഈ അമ്മച്ചിയെ പിടിക്കും. 964 01:26:02.510 --> 01:26:04.887 സാൽവാനോയും അവൻ്റെ കള്ളക്കച്ചവടക്കാരനും. 965 01:26:06.306 --> 01:26:08.308 എന്തൊരു ടീമാണ് നമുക്കിവിടെ ലഭിച്ചത്. 966 01:26:08.516 --> 01:26:10.768 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനുഷ്യനാകില്ല. 967 01:26:10.852 --> 01:26:13.438 നെൽസൺ, ഞങ്ങൾ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു. 968 01:26:14.814 --> 01:26:16.357 ഞാൻ കാണുന്നു നീ... 969 01:26:16.983 --> 01:26:18.735 ...ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തി. 970 01:26:18.818 --> 01:26:20.278 നന്ദി, ഫോക്സ്. 971 01:26:20.737 --> 01:26:23.310 ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നില്ല. ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 972 01:26:23.531 --> 01:26:26.242 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം. 973 01:26:26.326 --> 01:26:28.828 പഴയ നല്ല നാളുകളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നുവോ? 974 01:26:28.911 --> 01:26:30.163 നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക! 975 01:26:31.539 --> 01:26:33.541 വെറുതെ ചലിക്കരുത്. 976 01:26:33.875 --> 01:26:36.127 നെൽസൺ, ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. 977 01:26:41.700 --> 01:26:43.900 വരൂ, നല്ല കുട്ടിയാകൂ. 978 01:26:44.344 --> 01:26:45.762 മുങ്ങുക, നിക്കോ! 979 01:27:02.278 --> 01:27:04.155 ആ അമ്മയെ പിടിക്കൂ! 980 01:27:20.880 --> 01:27:22.480 അത് നീക്കുക! 981 01:27:25.343 --> 01:27:26.511 അവനെ നേടൂ! 982 01:27:56.624 --> 01:27:58.626 വണ്ടി നിർത്തൂ, മോനേ! 983 01:28:04.841 --> 01:28:07.218 വണ്ടി നിറുത്തൂ, കഷ്ണം! 984 01:28:08.344 --> 01:28:09.637 നിർത്തൂ! 985 01:28:27.655 --> 01:28:29.320 കുറുക്കൻ്റെ കാർ! 986 01:29:13.952 --> 01:29:15.620 അവൻ ഇപ്പോൾ റാംപിലാണ്. 987 01:29:15.703 --> 01:29:18.873 അവൻ വാബാഷ് പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ പുറത്തേക്ക് വരുന്നു. ഡീപ് ത്രോട്ടേ, അവിടെയെത്തൂ. 988 01:29:18.957 --> 01:29:21.501 റോജർ, സ്പൈക്ക് നേതാവ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വായിച്ചു. 989 01:29:30.551 --> 01:29:32.345 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 990 01:29:32.512 --> 01:29:34.222 എനിക്ക് അവനെ ജീവനോടെ വേണം. 991 01:29:41.688 --> 01:29:43.106 അവൻ ശുദ്ധനാണ്. 992 01:29:43.731 --> 01:29:45.316 അവനെ കൊണ്ടുവരിക. 993 01:29:47.110 --> 01:29:48.152 നമുക്ക് പോകാം! 994 01:29:51.531 --> 01:29:55.451 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. വാഹനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുക. 995 01:29:56.244 --> 01:29:59.247 ടോമി, വേഗം വരൂ! പ്രവേശിക്കുക. ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. 996 01:30:14.304 --> 01:30:17.557 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി, സെനറ്റർ ഏണസ്റ്റ് ഹാരിസൺ. 997 01:30:38.770 --> 01:30:41.748 ഇതിന് കൂടുതൽ സമയമെടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു കാരണം എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 998 01:30:49.500 --> 01:30:51.883 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ട്. 999 01:30:52.675 --> 01:30:55.637 എല്ലാ ജോലിയും കളിയും ഇല്ല ജാക്കിനെ ഒരു മുഷിഞ്ഞ ആൺകുട്ടിയാക്കുന്നു. 1000 01:30:57.722 --> 01:31:01.976 വിട പറയുന്നതിന് ഒരു മണിക്കൂർ സമയമുണ്ട് ബഹുമാനപ്പെട്ട സെനറ്ററിന്. 1001 01:31:02.352 --> 01:31:05.605 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട് സമയമെടുക്കാൻ... 1002 01:31:06.272 --> 01:31:08.660 ... റോസാപ്പൂക്കളുടെ ഗന്ധം. 1003 01:31:08.608 --> 01:31:11.861 നിങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ ചെയ്യും? വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ അവനെ ചെയ്യൂ... 1004 01:31:12.320 --> 01:31:15.114 ...അതോ ഹോട്ടൽ അടുക്കളയിലൂടെ അവനെ കടത്തിവിടണോ? 1005 01:31:24.248 --> 01:31:25.750 അവൻ്റെ മുഖം ഉയർത്തി. 1006 01:31:28.860 --> 01:31:29.337 പിടിച്ചു നിൽക്കൂ. 1007 01:31:30.421 --> 01:31:33.490 ഇതാ, ടോസ്‌കാനി. "ഡോ. ഫീൽഗുഡ്." 1008 01:31:47.398 --> 01:31:51.152 ഞാൻ ഈ ചെറിയ സുന്ദരികളെ ഉപയോഗിച്ചു വിവരങ്ങൾ വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ പലതവണ. 1009 01:31:51.406 --> 01:31:53.636 ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായി... 1010 01:31:54.780 --> 01:31:56.592 ...ഞാനത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടി ചെയ്യും. 1011 01:31:59.422 --> 01:32:02.414 അത് കൊണ്ട് എന്നിൽ നിന്നും അകന്നു പോകൂ, നീ ഒരു കഷണം! 1012 01:32:10.735 --> 01:32:12.293 അത്രയേയുള്ളൂ, പോരാടുക! 1013 01:32:12.447 --> 01:32:14.165 പൊരുതൂ, ചെറി... 1014 01:32:15.119 --> 01:32:17.474 ...അതിനാൽ അത് അതിൻ്റെ വഴിയിൽ തന്നെ വേഗത്തിലാകുന്നു. 1015 01:32:17.791 --> 01:32:19.650 പോരാടുക! 1016 01:32:19.628 --> 01:32:21.220 അതിനെതിരെ പോരാടുന്നത് തുടരുക! 1017 01:32:30.649 --> 01:32:32.719 ഓ, നീ ഇപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്. 1018 01:32:35.409 --> 01:32:37.843 അതിനാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നത്. 1019 01:32:39.333 --> 01:32:40.561 അവൻ പോകട്ടെ. 1020 01:32:53.962 --> 01:32:56.297 ടോസ്കാനി, എൻ്റെ ഉറങ്ങുന്ന സുന്ദരി... 1021 01:32:56.923 --> 01:32:59.342 ...നീ എന്നെ കൊല്ലണമായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അവസരം ലഭിച്ചപ്പോൾ. 1022 01:32:59.425 --> 01:33:01.928 നീ വളരെ മണ്ടനാണ്, തെണ്ടി. 1023 01:33:06.724 --> 01:33:08.268 ജേക്ക്! നിരീക്ഷിക്കുക! 1024 01:33:46.127 --> 01:33:48.400 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിക്കോ? 1025 01:33:50.131 --> 01:33:51.132 ഇവിടെ ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടോ? 1026 01:33:51.215 --> 01:33:53.259 വേഗം! ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക! 1027 01:33:57.540 --> 01:34:01.809 ഏജൻ്റ് നീലി, എഫ്ബിഐ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്, പക്ഷെ അത് എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയില്ല. 1028 01:34:06.439 --> 01:34:09.250 ദയവായി, സെനറ്റർ ഹാരിസൺ, ഈ വഴി. 1029 01:34:09.817 --> 01:34:14.710 ഞങ്ങൾ വീടിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നു പോലീസ് സർജൻ്റ് നിക്കോ ടോസ്കാനിയുടെ. 1030 01:34:14.155 --> 01:34:17.533 എൻ്റെ പുറകിൽ, പരിവാരങ്ങൾ സെനറ്റർ ഹാരിസണാണ് എത്തുന്നത്. 1031 01:34:17.617 --> 01:34:21.996 ഇവിടെ വലിയ സുരക്ഷ. ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസ് ഉണ്ട് സ്ഥലത്തെ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഫെഡറൽ ഏജൻ്റുമാരും. 1032 01:34:22.790 --> 01:34:25.820 തീർച്ചയായും, ആശങ്കയുണ്ട് സാധ്യമായ വധശ്രമം. 1033 01:34:25.166 --> 01:34:29.860 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ലഭിച്ചത് നിയമപാലകർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1034 01:34:33.341 --> 01:34:36.552 - ഇതാണ് സെനറ്റർ ഹാരിസൺ. നിക്കോ ടോസ്കാനി. - നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1035 01:34:36.636 --> 01:34:38.471 ദയവായി എഴുന്നേൽക്കരുത്. 1036 01:34:38.846 --> 01:34:40.681 ഡിറ്റക്ടീവ് ടോസ്കാനി... 1037 01:34:40.890 --> 01:34:44.769 ...എനിക്ക് വരണമെന്ന് തോന്നി ഒപ്പം വ്യക്തിപരമായി നന്ദി... 1038 01:34:44.852 --> 01:34:48.272 ...ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പുനൽകാനും ലഭ്യമായ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും... 1039 01:34:48.356 --> 01:34:50.233 ഈ മനുഷ്യരെ നിയമത്തിനു മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരാൻ... 1040 01:34:50.316 --> 01:34:54.654 ...ഇത്തരം ഉറപ്പാക്കാനും പെരുമാറ്റം ഇനി ഒരിക്കലും സഹിക്കില്ല. 1041 01:34:56.322 --> 01:34:58.115 അത് നന്നായിരിക്കും. 1042 01:34:58.532 --> 01:35:02.495 റോബർട്ട അൽസ്പാഗിനെ ഞാൻ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ അഞ്ചാം സർക്യൂട്ട് കോടതിയുടെ. 1043 01:35:02.912 --> 01:35:04.121 എങ്ങനെയുണ്ട് മാഡം? 1044 01:35:04.205 --> 01:35:06.540 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാണോ? 1045 01:35:07.750 --> 01:35:10.836 നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ തയ്യാറാണെങ്കിൽ ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. 1046 01:35:11.254 --> 01:35:12.505 ശരി. 1047 01:35:13.214 --> 01:35:16.842 - മിസ് ജാക്സൺ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കും. - സെനറ്റർ, നന്ദി. 1048 01:35:18.511 --> 01:35:22.640 - ഞങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് പോകും. - ഹേ സുഹൃത്തേ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് വരാം. 1049 01:35:25.893 --> 01:35:27.436 മിസ്റ്റർ ടോസ്കാനി... 1050 01:35:27.728 --> 01:35:31.650 ... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ നിങ്ങളുടെ സൈനിക പശ്ചാത്തലം? 1051 01:35:35.236 --> 01:35:38.573 1973-ൽ ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു ഒരു പ്രത്യേക പ്രവർത്തന സംഘം... 1052 01:35:39.865 --> 01:35:42.340 ...വിയറ്റ്നാമിലും കംബോഡിയയിലും. 1053 01:35:42.910 --> 01:35:45.788 ഞാൻ ഇൻ്റലിജൻസ് ശേഖരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു. 1054 01:35:45.871 --> 01:35:50.209 ഈ ടീമിലെ എല്ലാ അംഗങ്ങളും സിഐഎ റിക്രൂട്ട് ചെയ്ത ഡോക്ടർമാരാണോ... 1055 01:35:50.918 --> 01:35:54.422 ...ഒരു രഹസ്യ ക്യാമ്പിൽ പരിശീലനം നേടി വിർജീനിയയിലെ ലാംഗ്ലിയിൽ. 1056 01:36:06.642 --> 01:36:10.229 മാന്യരേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം വ്യക്തികളുടെ... 1057 01:36:10.688 --> 01:36:12.899 ... ഒരു അന്വേഷണത്തിനും അതീതരായവർ... 1058 01:36:12.982 --> 01:36:17.278 ... ആർക്കാണ് പ്രസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുക, ജഡ്ജിമാരെ, നമ്മുടെ കോൺഗ്രസ് അംഗങ്ങളെ... 1059 01:36:18.234 --> 01:36:22.456 ... നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ ഉണ്ടാകും നിയമത്തിന് അതീതരായവർ. 1060 01:36:25.000 --> 01:36:30.000 <ഫോണ്ട് നിറം=" Marc2008 (Feb-2010), The Netherlands. നിയമത്തിന് മുകളിൽ 1988 1080p BluRay DTS x264-CtrlHD IMDb: 0094602